览秀亭诗
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
南阳有绝胜，城下百花洲。谢公创危亭，屹在高城头。尽览洲中秀，历历销人忧。作诗刻金石，意垂千载休。我来亭早坏，何以待英游。试观荆棘繁，欲步瓦砾稠。嗟嗟命良工，美材肆尔求。曰基复曰搆，落成会中秋。开樽揖明月，席上皆应刘。敏速迭唱和，醺酣争献酬。老子素不浅，预兹年少俦。九日重登临，凉空氛气收。风来雁声度，云去山色留。西郊有潭菊，满以金船浮。雅为郡子寿，外物真悠悠。过则与春期，春时良更优。焰焰众卉明，衮衮新泉流。箫鼓动地喧，罗绮倾城游。五马不行乐，州人为之羞。亭焉讵可废，愿此多贤侯。
译文
南阳有绝佳的胜景，城下有百花洲。谢公创建了高亭，屹立在高城之上。尽览洲中的秀美，历历在目消人忧愁。作诗刻于金石，意欲流传千载。我来时亭已早坏，如何接待英杰游赏？试看荆棘繁茂，欲行却瓦砾稠密。叹息命良工，美材任你寻求。重建地基与结构，落成正值中秋。开樽揖拜明月，席上都是应刘之才。敏捷地迭相唱和，酣醉中争相献酬。我素来兴致不浅，参与这些少年同辈。重阳再次登临，清凉的天空秋气收敛。风来雁声飞度，云去山色留驻。西郊有潭边菊花，满斟金船浮酒。雅为郡守祝寿，外物真乃悠悠。过此则与春天相约，春时更加优美。焰焰百花明艳，滚滚新泉流淌。箫鼓动地喧闹，罗绮倾城出游。太守不行乐，州人为此羞惭。亭子岂可废弃，愿此地多出贤侯。
注释
【南阳】：今河南南阳，范仲淹曾任邓州知州，邓州属南阳郡。【谢公】：指谢绛，字希深，曾任邓州知州，建览秀亭。【危亭】：高亭。【应刘】：应玚、刘桢，建安七子，借指宴席上的文士。【九日】：重阳节。【金船】：大酒杯。【五马】：太守的代称，出自汉乐府《陌上桑》。【贤侯】：指贤明的地方官。
赏析
此诗为范仲淹任邓州知州时所作，通过重修览秀亭的经过，表达了对前任谢绛的追慕、对自然美景的欣赏，以及作为地方官的责任感与忧乐情怀。艺术上，以叙事为主线，穿插写景与抒情，结构严谨。诗中“开樽揖明月”等句展现豪放洒脱，“五马不行乐，州人为之羞”则暗含劝勉，体现范仲淹“先忧后乐”的思想。全诗语言质朴，情感真挚，既有对往昔的怀念，也有对当下的珍惜和对未来的期许。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《览秀亭诗》- 范仲淹 - 诗词大全
《览秀亭诗》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析