和人游嵩山十二题其四·自峻极中院步登太室
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
白云随人来,翩翩疾如马。洪崖与浮丘,襟袂安足把。不来峻极游,何能小天下。
译文
白云跟随着人而来,轻快飞舞如同奔马。洪崖和浮丘这样的仙人,他们的衣襟衣袖哪里值得把持。不来到峻极峰游览,怎么能觉得天下变小呢。
注释
【白云随人来】白云仿佛跟随着人而来,形容山高云低,人与云亲近。【翩翩疾如马】翩翩:轻快飞翔的样子。疾如马:像马一样迅速。【洪崖与浮丘】洪崖:传说中的仙人,即黄帝的臣子伶伦,后成仙,号洪崖先生。浮丘:浮丘公,传说中的仙人,相传为周灵王时人,曾接王子乔上嵩山。此处代指神仙。【襟袂安足把】襟袂:衣襟和衣袖。安足把:哪里值得把玩、亲近。意为神仙的衣袂也不值得攀附。【不来峻极游】峻极:指嵩山峻极峰,太室山最高峰。【何能小天下】小天下:认为天下变小,语出《孟子·尽心上》:“孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下。”此处化用,意为不登嵩山峻极峰,怎能体会到天下变小之感。
赏析
此诗为范仲淹游嵩山时所作。前两句以白云随人、疾如奔马,写出山高云低的动态美,赋予白云灵性。中两句以仙人不足攀附,反衬登临峻极之乐,体现诗人超然物外的胸襟。末句化用孟子“登泰山而小天下”之典,表达登高望远、眼界开阔的豪情。全诗语言简劲,意境高远,展现了范仲淹作为政治家和文学家的开阔气度。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《和人游嵩山十二题其四·自峻极中院步登太室》- 范仲淹 - 诗词大全
《和人游嵩山十二题其四·自峻极中院步登太室》是宋代诗人范仲淹的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析