知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以缀篇 其一
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
玉皇近侍请修真，赐得南山十里云。樽有圣贤聊自慰，鼎多龙虎复谁分。谢家山色朝晡见，陶隐松风寤寐闻。万物已齐无一事，独醒惟笑众醺醺。
译文
我曾是玉皇大帝的近侍，请求修道归真，被赐予终南山的一片云彩。酒杯中有美酒姑且自我安慰，丹鼎中铅汞龙虎又有谁能分辨？谢灵运所见的山色早晚可见，陶弘景所听的松风睡梦中也能听到。万物已经齐同，没有一事挂心，只有我独自清醒，嘲笑众人醉醺醺。
注释
【玉皇近侍】：指道教中玉皇大帝的侍从，此处喻指诗人曾任朝官，接近皇帝。【请修真】：请求修道归隐。【南山】：终南山，道教名山，隐士常居之地。【十里云】：指终南山的一片云彩，喻隐居之地。【樽有圣贤】：化用曹操《短歌行》“何以解忧，唯有杜康”，圣贤指美酒。【鼎多龙虎】：道教炼丹术语，龙虎指铅汞，炼丹药物。【谢家山色】：指谢灵运所游赏的山色，谢灵运为南朝山水诗人。【陶隐松风】：指陶弘景隐居山林，听松风。陶弘景为南朝道教思想家、医学家。【万物已齐】：庄子《齐物论》思想，万物齐同，无差别。【独醒】：屈原《渔父》“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”。
赏析
此诗为范仲淹和答知府孙学士之作，表达归隐修道之志。首联以“玉皇近侍”自喻，暗示曾居高位，而“请修真”则显退隐之心。颔联用“圣贤酒”与“龙虎鼎”对举，一为自慰，一为炼丹，暗含对世俗与仙道的取舍。颈联化用谢灵运、陶弘景典故，以山水松风象征隐逸生活。尾联融庄周齐物与屈原独醒，既达观又孤傲，笑众人之醉，实含对时局之讽。全诗用典贴切，意境超脱，体现了范仲淹晚年兼济与独善的矛盾心态。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以缀篇 其一》- 范仲淹 - 诗词大全
《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以缀篇 其一》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析