苏州十咏其八·伍相庙
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
胥也应无憾，至哉忠孝门。生能酬楚怨，死可报吴恩。直气海涛在，片心江月存。悠悠当日者，千载祗惭魂。
译文
伍子胥也应该没有遗憾了，他达到了忠孝的极致。活着能报楚国的冤仇，死后能报答吴国的恩情。他的刚直之气如海涛般长存，一片忠心似江月般永驻。那些悠悠的当年之人，千年之后只有惭愧的灵魂。
注释
【胥】：伍子胥，名员，字子胥，春秋时期吴国大夫。其父伍奢、兄伍尚被楚平王杀害，子胥逃至吴国，助吴王阖闾伐楚，后因谏吴王夫差灭越而被赐死。 【至哉忠孝门】：极言伍子胥家族忠孝兼备。其父兄因忠被戮，子胥为父报仇为孝，为吴尽忠而死。 【生能酬楚怨】：指伍子胥率吴军攻破楚都，鞭楚平王尸，报父兄之仇。 【死可报吴恩】：指伍子胥以死谏吴王，虽被赐死，仍心系吴国。 【直气海涛在】：传说伍子胥死后化为潮神，其刚直之气化为钱塘江潮。海涛，指钱塘江潮。 【片心江月存】：喻伍子胥的忠心如江中明月，清澈长存。 【悠悠当日者】：指当年那些与伍子胥同时代的人。 【千载祗惭魂】：千年之后，只有惭愧的灵魂。祗，只。
赏析
此诗为范仲淹《苏州十咏》之八，咏苏州伍相庙。范仲淹为北宋名臣，以“先天下之忧而忧”著称，其诗多寄寓忠君爱国之思。此诗赞颂伍子胥的忠孝精神，首联总括其无憾，颔联分述其生酬楚怨、死报吴恩，颈联以海涛、江月喻其气节长存，尾联以对比手法，言当年之人（或指吴王夫差等）千年后犹惭，反衬伍子胥之不朽。艺术上，对仗工整，意象壮阔，情感深沉，体现了范仲淹对忠义之士的崇敬。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《苏州十咏其八·伍相庙》- 范仲淹 - 诗词大全
《苏州十咏其八·伍相庙》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析