依韵和孙之翰对雪
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
江干往往腊不雪，今喜纷纷才孟冬。乃知王泽寝及远，益明天意先在农。有年预可慰四海，大瑞且当闻九重。况此湖山满清思，与君交唱若为慵。
译文
江边往往腊月不下雪，今天欣喜地看到纷纷扬扬的雪下在孟冬时节。于是知道君王的恩泽逐渐普及到远方，更加明白上天的意旨首先在于农业。丰收之年可以预先告慰四海百姓，大的祥瑞应当奏闻朝廷。况且这湖光山色充满清雅的思绪，与您互相唱和诗歌怎么会感到慵懒。
注释
【江干】：江边，江岸。 【腊不雪】：腊月不下雪。腊，农历十二月。 【孟冬】：冬季的第一个月，即农历十月。 【王泽】：君王的恩泽。 【寝及远】：逐渐普及到远方。寝，同“浸”，逐渐。 【天意】：上天的意旨。 【有年】：丰收之年。 【大瑞】：大的祥瑞，指瑞雪。 【九重】：指朝廷或皇帝。 【湖山】：指杭州西湖一带的山水。范仲淹曾知杭州。 【交唱】：互相唱和诗歌。 【若为慵】：怎么会感到慵懒。若为，怎能。
赏析
此诗为范仲淹与友人孙之翰的唱和之作。首联以“腊不雪”与“孟冬雪”对比，突出瑞雪之喜。颔联将降雪与王泽、天意相联系，体现范仲淹以民为本、重视农桑的思想。颈联“慰四海”“闻九重”展现其胸怀天下、心系朝廷的士大夫情怀。尾联以湖山清思、交唱不慵收束，既赞美雪景，又表达与友人唱和的雅兴。全诗语言平实，情感真挚，将自然景象与政治理想、个人情谊巧妙融合，体现了范仲淹“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的胸襟。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《依韵和孙之翰对雪》- 范仲淹 - 诗词大全
《依韵和孙之翰对雪》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析