谢柳太博惠鹤
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
新诗遗鹤指真经,对此仙标讵敢轻。万里华亭思去伴,千年辽海识归程。鸡群与处曾非辱,鹏路将翔孰谓荣。独爱九臯嘹唳好,声声天地为之清。
译文
您的新诗和赠鹤指向道家真经,面对这仙禽的风范我怎敢轻视。它思念万里外华亭的旧伴,历经千年从辽海归来认得归程。与鸡群相处并非耻辱,将随大鹏翱翔谁说这是荣耀。我独爱它在九臯的嘹亮鸣叫,每一声都使天地为之清朗。
注释
【新诗遗鹤指真经】新诗:指柳太博赠诗。遗(wèi):赠送。鹤:指柳太博所赠之鹤。指真经:指向道家真经,暗喻鹤为仙禽,与道教相关。 【仙标】仙人的风范,指鹤的高洁姿态。 【万里华亭思去伴】华亭:地名,在今上海松江,古时产鹤,常用作鹤的故乡典故。去伴:离去的伴侣。 【千年辽海识归程】辽海:指辽东,传说中丁令威化鹤归辽的故事。典出《搜神后记》:丁令威学道成仙,化鹤归辽,千年后飞回故乡。 【鸡群与处曾非辱】鸡群:鹤立鸡群,典出《世说新语》,比喻鹤超群脱俗,与鸡相处并非耻辱。 【鹏路将翔孰谓荣】鹏路:大鹏的飞行之路,典出《庄子·逍遥游》。孰谓荣:谁说这是荣耀。 【九臯嘹唳好】九臯:深远的水泽,语出《诗经·小雅·鹤鸣》:“鹤鸣于九臯,声闻于天。”嘹唳:鹤的鸣叫声。 【声声天地为之清】形容鹤鸣清越,使天地澄明。
赏析
此诗为范仲淹答谢柳太博赠鹤之作。主题借鹤言志,表达超然物外、不慕荣利的高洁情怀。艺术上多用典故:华亭、辽海化鹤、鹤立鸡群、鹏程万里等,既切合鹤的仙禽身份,又暗喻自身品格。情感上,诗人以“独爱九臯嘹唳好”收束,突出对清高境界的向往,与范仲淹“先忧后乐”的儒家情怀相映,但此诗更显道家超逸。创作时期【据推测】为范仲淹晚年,因诗中“千年辽海”有沧桑之感,且其晚年屡遭贬谪,故借鹤自况。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范仲淹的其他作品
《谢柳太博惠鹤》- 范仲淹 - 诗词大全
《谢柳太博惠鹤》是宋代诗人范仲淹的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析