送何白节推宰晋原二首
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
盛府兼名邑，荣归指故林。多年望乡泪，万里倚门心。江馆春寒薄，山程晚翠深。板与迎侍日，桃李正芳阴。
译文
你身居显赫的州府兼任名邑的长官，荣耀地回归指向故乡。多年思乡的泪水，万里之外父母倚门盼望的心。江边馆舍春寒料峭，山路行程晚翠幽深。迎养父母的日子，桃李正茂盛成荫。
注释
【盛府】：指地位显赫的府署，此处指何白所任职的州府。 【名邑】：著名的大县，指晋原（今四川崇州一带）。 【荣归】：荣耀地归乡。 【故林】：故乡，原指旧居旁的树林，借指家乡。 【倚门心】：典出《战国策·齐策六》，王孙贾母倚门而望子归，后喻父母盼子归来的殷切心情。 【江馆】：江边的馆舍。 【山程】：山路行程。 【板与】：即板舆，古代老人常用的一种代步工具，后借指迎养父母。 【桃李正芳阴】：桃李树正茂盛成荫，喻指教化兴盛或人才辈出。
赏析
此诗为范仲淹送别友人何白赴任晋原县令之作。首联以“盛府兼名邑”点明友人官职之显要，“荣归指故林”则暗含衣锦还乡之意。颔联“多年望乡泪，万里倚门心”以对仗手法，将游子思乡与父母盼归之情交织，情感深沉。颈联“江馆春寒薄，山程晚翠深”借景抒情，以春寒、晚翠烘托旅途孤寂。尾联“板与迎侍日，桃李正芳阴”化用典故，既祝愿友人迎养父母尽孝，又暗喻其教化百姓如桃李成荫。全诗语言凝练，情感真挚，体现了范仲淹对友人的深厚情谊与对孝道的推崇。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《送何白节推宰晋原二首》- 范仲淹 - 诗词大全
《送何白节推宰晋原二首》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析