依韵和胡使君书事
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
都督再临横海镇，集仙遥辍内朝班。清风又振东南美，好梦多亲咫尺颜。坐啸楼台凌皓月，行春鼓吹入青山。太平天子尊耆旧，八十五祥未赐闲。
译文
您再次出任横海镇的都督，从集贤殿的朝班中远道而来。清廉之风再次振兴东南的美好，好梦中常亲近天子的容颜。在楼台闲坐吟啸，楼台高耸直逼明月，春天出行时仪仗鼓吹进入青山。太平天子尊重年高望重的大臣，您八十五岁高龄仍未获准闲居。
注释
【都督再临横海镇】：都督，唐代后期常以节度使加都督衔，此处指胡使君再次出任横海镇（今河北沧州一带）节度使。横海镇，唐代方镇名，治所在沧州。 【集仙遥辍内朝班】：集仙，指集贤殿，唐代集贤殿书院为中央文化机构，此处借指胡使君原在朝廷任职。辍，停止。内朝班，指在朝廷的班列。 【清风又振东南美】：清风，喻胡使君清廉之风。东南美，指东南地区的美好景象，胡使君曾任官东南。 【好梦多亲咫尺颜】：咫尺颜，指皇帝的面容，语出《左传》“天威不违颜咫尺”。 【坐啸楼台凌皓月】：坐啸，闲坐吟啸，指官员清闲无为而治。凌皓月，形容楼台高耸。 【行春鼓吹入青山】：行春，汉代太守春季巡视劝农，后指地方官出行。鼓吹，仪仗乐队。 【太平天子尊耆旧】：太平天子，指宋仁宗。耆旧，年高望重者，指胡使君。 【八十五祥未赐闲】：八十五祥，指胡使君年龄八十五岁。祥，吉祥，代指年岁。未赐闲，未被允许退休。
赏析
此诗为范仲淹依韵和胡使君之作，主题赞颂胡使君受朝廷重用、年高德劭。首联以“再临”点明胡使君重镇一方，从朝廷外任；颔联“清风”“好梦”颂其政绩与忠诚；颈联“坐啸”“行春”描绘其治下闲适与勤政；尾联以“太平天子尊耆旧”颂扬时世清明，并暗含对胡使君虽高龄仍不得退休的惋惜。艺术上，用典贴切（如“咫尺颜”），对仗工整，意象清朗（皓月、青山），情感含蓄而庄重。据推测，此诗作于范仲淹晚年，其时他亦屡遭外放，诗中或寄寓自身感慨。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《依韵和胡使君书事》- 范仲淹 - 诗词大全
《依韵和胡使君书事》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析