江楼寄希元上人
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
清言一以遥，默默江楼上。安得如白云，无心两相忘。
译文
高雅的言谈已经远去，我默默独坐在江楼之上。怎能像白云一样，无心无念，彼此两相遗忘呢？
注释
【清言】：指高雅的言谈。语出《世说新语·文学》：“清言析理，不亦快哉。”【希元上人】：上人是对僧人的尊称。希元，生平不详，范仲淹友人。【安得】：怎能。【如白云】：化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”，喻自由无碍。【两相忘】：语出《庄子·大宗师》：“泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。”此处指超脱尘世牵绊。
赏析
此诗为范仲淹寄赠僧友之作。前两句写与友人清谈后独处江楼，以“遥”字点出空间距离与精神怅惘。后两句化用陶、庄典故，以白云之无心喻超脱尘俗的境界，表达对自由无碍生活的向往。全诗语言简淡，意境空灵，体现了范仲淹晚年受佛道思想影响的一面。【据推测】此诗可能作于范仲淹贬谪或退居时期，借与僧人的交往寄托宦海浮沉后的超然心境。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《江楼寄希元上人》- 范仲淹 - 诗词大全
《江楼寄希元上人》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析