听真上人琴歌
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
银潢耿耿霜棱棱，西轩月色寒如冰。上人一叩朱丝绳，万籁不起秋光凝。伏牺归天忽千古，我闻遗音泪如雨。嗟嗟不及郑卫儿，北里南邻竞歌舞。竞歌舞，何时休，师襄堂上心悠悠。击浮金，戛鸣玉，老龙秋啼沧海底，幼猿暮啸寒山曲。陇头瑟瑟咽流泉，洞庭萧萧落寒木。此声感物何太灵，十二衔珠下仙鹄。为予再奏南风诗，神人和畅舜无为。为予试弹广陵散，鬼物悲哀晋方乱。乃知圣人情虑深，将治四海先治琴。兴亡哀乐不我遁，坐中可见天下心。感公遗我正始音，何以报之千黄金。
译文
银河明亮霜气凛冽，西窗月色寒冷如冰。上人一弹朱红琴弦，万籁俱寂秋光凝滞。伏羲升天已过千古，我闻遗音泪落如雨。可叹不如郑卫少年，北里南邻竞相歌舞。竞相歌舞何时休止，师襄堂上心绪悠远。如击浮金如敲鸣玉，老龙秋夜在沧海底啼鸣，幼猿傍晚在寒山曲啸。陇头流水瑟瑟呜咽，洞庭落叶萧萧飘零。这琴声感物何等灵异，十二仙鹤衔珠飞下。为我再奏《南风》之诗，神人和畅舜帝无为。为我试弹《广陵散》曲，鬼物悲哀晋室方乱。才知圣人思虑深远，将治天下先治琴心。兴亡哀乐不逃琴声，坐中可见天下人心。感谢您赠我正始之音，何以报答千两黄金。
注释
【银潢】：银河。 【霜棱棱】：霜气凛冽。 【朱丝绳】：指琴弦，朱红色。 【万籁】：各种声响。 【伏牺】：即伏羲，传说中创制琴瑟的圣人。 【郑卫儿】：指郑国、卫国的音乐，儒家视为淫靡之音。 【北里南邻】：泛指歌舞场所。 【师襄】：春秋时乐师，孔子曾向其学琴。 【击浮金，戛鸣玉】：形容琴声如敲击金玉。 【十二衔珠下仙鹄】：传说中仙鹤衔珠，喻琴声感召神物。 【南风诗】：古歌名，传说舜作《南风》以治天下。 【广陵散】：古琴曲，与嵇康及魏晋乱世相关。 【正始音】：正始为魏齐王年号，此指雅正之音。
赏析
此诗通过描写真上人弹琴，展现琴声的感染力与政治寓意。艺术上运用比喻（如“老龙秋啼”）、典故（伏羲、师襄、南风、广陵散）和对比（郑卫歌舞与雅乐），将琴声与历史兴亡、治国之道相联系。范仲淹作为北宋政治家，强调“先治琴”即修身正心，体现其“先天下之忧而忧”的思想。诗中“兴亡哀乐不我遁”直指音乐反映世情，结尾以千金报琴，凸显对雅乐的珍视。创作背景【据推测】为范仲淹晚年或贬谪期间，借琴声抒发政治感慨。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《听真上人琴歌》- 范仲淹 - 诗词大全
《听真上人琴歌》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析