送江南运使张傅度支

宋代 · 范仲淹

作者 古诗词
刑措东南始诏回,重分邦计命钦哉。于公已积充闾庆,萧相还施富国才。十郡甘棠歌未歇,一方流马路初开。启心知有嘉谟在,足乱云霓忆帝台。

译文

东南地区刑法搁置不用,政治清明,张傅才被诏令回朝,重新分配国家财政大计,令人敬重。于公那样的公正已积累下光大门庭的喜庆,萧何那样的富国才能也将施展。江南十郡百姓对您的歌颂还未停止,一方新的驿道刚刚开通。我深知您心中已有良谋,但思绪纷乱,不禁思念朝廷。

注释

【刑措】刑法搁置不用,指政治清明,无人犯法。典出《史记·周本纪》:“成康之际,天下安宁,刑错四十余年不用。” 【东南始诏回】指张傅从东南转运使任上被召回朝廷。 【重分邦计】重新分配国家财政大计。邦计,国家财政。 【钦哉】赞叹之辞,表示敬重。 【于公】指西汉于定国之父于公,以治狱公正著称,门闾高大,预示子孙显贵。典出《汉书·于定国传》。 【充闾庆】光大门庭的喜庆。充闾,光大门闾。 【萧相】指西汉丞相萧何,善于治国理财。 【富国才】使国家富足的才能。 【十郡】泛指江南地区多个郡县。 【甘棠】典出《诗经·召南·甘棠》,周召公巡行南国,在甘棠树下听讼,后人思其德,爱其树。此处喻指张傅在江南的善政。 【歌未歇】歌颂之声未停。 【流马路】指驿道,运输通道。 【启心】开诚心,尽心。 【嘉谟】良谋,好的策略。 【足乱云霓】形容思绪纷乱,如云霓交错。 【忆帝台】思念朝廷。帝台,指皇帝所在之处。

赏析

此诗为范仲淹送别友人张傅之作。首联以“刑措”颂扬张傅治下江南的清明政治,并点明其被召回朝委以财政重任。颔联用“于公”“萧相”典故,既赞张傅的公正与才能,又寄予厚望。颈联以“甘棠”喻其善政遗爱,“流马路”写其开拓交通之功。尾联表达对张傅谋略的信任,同时流露自己思念朝廷的复杂心绪。全诗用典贴切,对仗工整,情感真挚,体现了范仲淹对友人的推崇与自身忧国忧民的情怀。据推测,此诗作于范仲淹晚年,其时他因新政受挫外放,诗中“忆帝台”或暗含对朝廷的眷恋与无奈。
宋代

作者简介 · 范仲淹

范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 →
继续搜索

《送江南运使张傅度支》- 范仲淹 - 诗词大全

《送江南运使张傅度支》是宋代诗人范仲淹的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析