依韵答并州郑大资见寄

宋代 · 范仲淹

作者 古诗词
节制重并汾,淹留又见春。年高成国老,道在乐天真。风韵应如旧,精明迥绝伦。致君心未展,宁是式微人。

译文

你肩负着并州汾州的重任,久留此地又见一年春。年事已高成为国家元老,坚守道义乐于保持天真。你的风度韵味应当依旧,精明干练远超常人。辅佐君王的抱负尚未施展,难道你竟是那归隐的式微之人?

注释

【节制重并汾】节制:节度使的符节与制令,此处指担任并州(今太原)知州兼河东路经略安抚使。重:重要。并汾:并州和汾州(今山西汾阳),代指河东地区。 【淹留又见春】淹留:久留。见春:经历春天,指时间流逝。 【年高成国老】年高:年纪大。国老:指国家元老,古代称告老退职的卿大夫。 【道在乐天真】道:指儒家之道或人生哲理。乐天真:乐于保持本性,语出《庄子·渔父》“真者,所以受于天也”。 【风韵应如旧】风韵:风度韵味。应如旧:推测对方风采依旧。 【精明迥绝伦】精明:精细明察。迥绝伦:远远超过同辈。 【致君心未展】致君:辅佐君王,语出《孟子·万章上》“伊尹耕于有莘之野,而乐尧舜之道……思天下之民匹夫匹妇有不被尧舜之泽者,若己推而内之沟中。其自任以天下之重如此,故就汤而说之以伐夏救民。”后指辅佐君主实现理想。未展:未能施展。 【宁是式微人】宁是:难道是。式微:衰微,语出《诗经·邶风·式微》“式微式微,胡不归?”此处指隐退或不得志之人。

赏析

此诗为范仲淹酬答并州知州郑戬(字天休)的寄赠之作。范仲淹与郑戬同朝为官,郑戬曾任枢密副使,后出知并州,范仲淹时在邓州或杭州任上。诗中高度赞扬郑戬的德才与政绩,同时暗含对其未能尽展抱负的惋惜。首联“节制重并汾”点明郑戬镇守要地,“淹留又见春”暗示时光流逝。颔联“年高成国老,道在乐天真”赞其年高德劭、守道自得。颈联“风韵应如旧,精明迥绝伦”以推测语气写其风采依旧,才干超群。尾联“致君心未展,宁是式微人”化用《诗经》典故,既表达对郑戬未能实现辅君理想的遗憾,又暗含勉励之意,希望其莫作归隐之想。全诗语言简练,情感真挚,用典贴切,体现了范仲淹作为政治家和文学家的深厚修养。
宋代

作者简介 · 范仲淹

范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《依韵答并州郑大资见寄》- 范仲淹 - 诗词大全

《依韵答并州郑大资见寄》是宋代诗人范仲淹的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析