绛州园池
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
绛台史君府，亭阁参园圃。一泉西北来，群峰高下睹。池鱼或跃金，水帘长布雨。怪柏锁蛟虬，丑石斗䝙虎。群花相倚笑，垂杨自由舞。静境合通仙，清阴不知暑。每与风月期，可无诗酒助。登临问民俗，依旧陶唐古。
译文
绛州台阁是刺史的府邸，亭台楼阁参差错落在园圃之中。一脉泉水从西北方向流来，群峰高低起伏尽收眼底。池中鱼儿时而跃出水面，金光闪闪；瀑布如帘，长久地洒下雨雾。奇特的柏树盘曲如蛟龙锁住，丑陋的石头像䝙虎在争斗。各种花朵相互依偎含笑，垂柳自由自在地舞动。幽静的境界与仙境相通，清凉的树荫让人忘却暑热。常常与清风明月相约，怎能没有诗酒助兴？登高临远询问民间风俗，依旧如陶唐时代那样古朴。
注释
【绛台史君府】绛台，指绛州（今山西新绛）的台阁；史君，即刺史，范仲淹曾任河东陕西宣抚使，或指当地长官。【一泉西北来】绛州园池引西北泉水入园。【群峰高下睹】园中假山或借景远处山峰。【池鱼或跃金】化用《诗经·灵台》“王在灵沼，于牣鱼跃”，形容鱼跃水面金光闪烁。【水帘长布雨】瀑布如帘，水雾似雨。【怪柏锁蛟虬】柏树盘曲如蛟龙。【丑石斗䝙虎】奇石形态似猛兽相斗；䝙（chū），一种似狸的猛兽。【静境合通仙】幽静之境可与仙境相通。【清阴不知暑】树荫清凉，不觉暑热。【每与风月期】常与清风明月相约。【可无诗酒助】岂能没有诗酒助兴。【登临问民俗，依旧陶唐古】陶唐，指尧帝（陶唐氏），喻民风淳朴如上古。
赏析
此诗描绘绛州园池之景，寄寓对淳朴民风的赞美。首联点明地点，中间六句以动写静，通过泉、峰、鱼、瀑、柏、石、花、柳等意象，展现园池生机与幽静。尾联由景及人，以“陶唐古”暗含对时政的期望。艺术上多用比喻（如“锁蛟虬”“斗䝙虎”）和拟人（“相倚笑”“自由舞”），语言清新自然。范仲淹晚年宦游各地，此诗【据推测】作于庆历新政失败后外放期间，借景抒怀，体现其“忧乐天下”之外寄情山水的一面。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《绛州园池》- 范仲淹 - 诗词大全
《绛州园池》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析