和并州大资政郑侍郎秋晚书事
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
太原兵重压强胡，莫对秋风忆鲙鲈。万里天声扬紫塞，十年人望在黄枢。定应松柏心无改，自信云龙道不孤。应笑病夫何所补，独能安坐养桑榆。
译文
太原重兵压境以抵御强敌辽国，不要对着秋风思念家乡的鲈鱼。万里边塞的声威传扬到紫色的长城，十年间人们的期望都寄托在朝廷中枢。想必你的心志如松柏般坚定不移，自信如云龙相从，道义上并不孤单。应笑我这病弱之人能有何补益，只能安坐家中颐养晚年。
注释
【太原】今山西太原，北宋时为河东路治所，与辽接壤，为边防重镇。【兵重压强胡】指宋军重兵压境，抵御辽（契丹）的侵扰。“强胡”指辽国。【忆鲙鲈】用西晋张翰见秋风起而思吴中鲈鱼脍的典故，喻指思乡归隐。【紫塞】指长城，因长城土色紫，故称。【黄枢】指中枢、朝廷要职，黄枢即黄门、枢密，代指中央政权。【松柏心】喻坚贞不移的节操。【云龙道】《易·干》：“云从龙，风从虎。”喻君臣遇合、志同道合。【桑榆】指晚年、归隐之处。
赏析
此诗为范仲淹寄赠郑侍郎之作，作于范仲淹晚年退居时期。诗中赞颂郑侍郎镇守太原、抵御辽国的功绩，勉其坚守报国之志，莫生归隐之念。首联以“兵重压强胡”点明边防形势严峻，用“忆鲙鲈”反用张翰典故，劝友勿思退隐。颔联“万里天声”“十年人望”对仗工整，颂扬其声威与朝廷倚重。颈联以松柏、云龙为喻，表达对友人坚贞品格的信任。尾联自嘲病老无能，实则暗含对自身遭际的感慨。全诗刚健沉郁，用典贴切，体现了范仲淹忧国忧民、老而弥坚的情怀。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《和并州大资政郑侍郎秋晚书事》- 范仲淹 - 诗词大全
《和并州大资政郑侍郎秋晚书事》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析