苏州十咏其五·阊门
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
吴门耸阊阖，迎送每跻攀。一水帝乡路，片云师子山。落鸿渔钓外，斜柳别离间。白傅归休处，盘桓几厚颜。
译文
苏州城耸立着高大的阊门，迎送客人时总要登临其上。一条运河通向京城的路，一片云朵飘过狮子山。鸿雁落在渔钓之处，斜柳摇曳在离别之间。白居易归隐的地方，我在此徘徊几度感到惭愧。
注释
【吴门】指苏州，古称吴地，阊门为苏州西门。【阊阖】原指天门，此处借指阊门。【跻攀】登高攀爬，指迎送客人时登临阊门。【一水帝乡路】一水指运河，帝乡指京城汴梁（开封），意为运河是通往京城的路。【师子山】即狮子山，在苏州西郊，因形似狮子得名。【落鸿】鸿雁降落，喻指隐逸生活。【白傅】指白居易，曾任太子少傅，晚年居洛阳，此处借指白居易曾任职苏州刺史。【归休处】退休归隐之地。【盘桓】徘徊、逗留。【厚颜】惭愧，意为在此地徘徊感到羞愧。
赏析
此诗为范仲淹《苏州十咏》之五，咏苏州阊门。首联写阊门高耸，迎送频繁，暗含官场应酬之劳。颔联以“一水”与“片云”对举，既写地理形胜，又寓仕途与隐逸之思。颈联“落鸿”“斜柳”意象，烘托离别与闲适之情。尾联用白居易典，自嘲盘桓于此而厚颜，表达对白居易归隐生活的向往与自身未能超脱的惭愧。全诗写景与用典结合，情感含蓄深沉，体现了范仲淹作为政治家的忧思与文人的雅致。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《苏州十咏其五·阊门》- 范仲淹 - 诗词大全
《苏州十咏其五·阊门》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析