书事呈韩布殿丞
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
南宫曾荐牧之文，失足徒劳忽十春。天上云龙期际会，山中猿鹤愧因循。无功岂不孤黄石，有道何堪忆紫莼。少壮由来须努力，篆铭钟鼎古何人。
译文
我曾在尚书省举荐过像杜牧那样的人才，但自己仕途失足，空自劳碌，忽然已过十年。如同天上云龙，期待与君主遇合，而山中的猿鹤却惭愧我因循守旧，未能归隐。若无功业，岂不辜负了黄石公的传授？若有道义，又怎能忍受思念家乡的莼菜羹？自古以来，少壮时必须努力，试看古代何人能在钟鼎上刻下铭文？
注释
【南宫曾荐牧之文】南宫：指尚书省，唐代尚书省称南宫。牧之：杜牧字牧之，此处借指有文才者。此句谓作者曾向朝廷举荐贤才。【失足徒劳忽十春】失足：指仕途受挫或犯过失。徒劳：空自辛劳。十春：十年。【天上云龙期际会】云龙：喻君臣遇合，语出《易·干》：“云从龙，风从虎。”际会：遇合。【山中猿鹤愧因循】猿鹤：代指隐逸之士或山居生活。因循：守旧，拖延。【无功岂不孤黄石】黄石：指黄石公，秦末隐士，曾授张良《太公兵法》。此句谓若无功业则辜负了高人传授。【有道何堪忆紫莼】紫莼：一种水生植物，可作羹，借指家乡风味或归隐之思，典出《晋书·张翰传》张翰因思莼羹鲈脍而辞官。【篆铭钟鼎古何人】篆铭：刻于钟鼎上的铭文。钟鼎：古代礼器，常刻铭功纪德。此句谓古代何人能铭功于钟鼎。
赏析
此诗为范仲淹写给韩布殿丞的述怀之作。诗中回顾自己十年仕途坎坷，表达了对君臣遇合的渴望与未能建功立业的愧疚，同时勉励自己及友人珍惜少壮时光，努力进取。艺术上，用典贴切，如“云龙际会”、“黄石”、“紫莼”等，既含蓄典雅，又深化了主题。情感上，交织着失意的苦闷、归隐的犹豫与奋发的决心，体现了范仲淹一贯的忧国忧民与积极入世精神。据推测，此诗可能作于范仲淹因直言被贬或仕途受挫时期，具体背景待考。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《书事呈韩布殿丞》- 范仲淹 - 诗词大全
《书事呈韩布殿丞》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析