同年魏介之会上作
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
寒苦同登甲乙科，天涯相对合如何。心存阙下还忧畏，身在樽前且笑歌。闲上碧江游画鹢，醉留红袖舞鸣鼍。与君今日真良会，自信粗官乐事多。
译文
当年我们寒苦时一同考中进士，如今在天涯海角相对，心情如何？心中挂念朝廷，仍然忧虑畏惧，身在酒樽之前，暂且欢笑歌唱。闲暇时登上碧江的画船游览，醉后留下红袖舞女，敲响鼍皮鼓。与您今日真是美好的聚会，我自信我这粗官也有许多乐事。
注释
【寒苦】：指家境贫寒、生活艰苦。【同登甲乙科】：甲乙科指科举考试中的等第，唐代进士分甲、乙科，宋代沿用，此处指同年考中进士。【天涯相对】：指与同年魏介之在远离京城的地方相遇。【阙下】：宫阙之下，代指朝廷。【忧畏】：忧虑畏惧，指对朝廷政事的担忧。【樽前】：酒樽之前，指饮酒时。【笑歌】：欢笑歌唱。【碧江】：清澈的江水。【画鹢】：鹢是一种水鸟，古人常在船头画鹢，故称船为画鹢。【红袖】：代指歌女或舞女。【鸣鼍】：鼍即扬子鳄，皮可制鼓，鸣鼍指敲击鼍皮鼓。【粗官】：唐代以来对武官或地方官的谦称，范仲淹曾任地方官，此处自谦。
赏析
此诗为范仲淹与同年进士魏介之聚会时所作。诗中既有对往昔寒苦同科的回忆，又有对当下天涯相对的感慨。颔联“心存阙下还忧畏，身在樽前且笑歌”生动展现了诗人矛盾的心理：一方面心系朝廷，忧国忧民；另一方面又借酒浇愁，强作欢颜。颈联以“闲上碧江游画鹢，醉留红袖舞鸣鼍”描绘宴饮游乐之景，看似豪放，实则暗含无奈。尾联“自信粗官乐事多”以自嘲口吻收束，表面乐观，实则隐含对仕途坎坷的感慨。全诗情感复杂，既有对友情的珍视，又有对官场生涯的反思，体现了范仲淹“先忧后乐”的胸怀。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《同年魏介之会上作》- 范仲淹 - 诗词大全
《同年魏介之会上作》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析