得李四宗易书

宋代 · 范仲淹

作者 古诗词
秋风海上忆神交,江外书来慰寂寥。松柏旧心当化石,埙篪新韵似闻韶。须期管鲍垂千古,不学张陈负一朝。三复荆州无限意,王孙芳草路遥遥。

译文

秋风中,海上思念着神交的朋友,江南来信慰藉了我的寂寥。我们坚如松柏的旧情应当化为石头,新作的埙篪合奏如同听闻韶乐。定要像管鲍之交流传千古,不学张陈那样背弃一朝。反复吟咏荆州来信中的无限情意,王孙的芳草之路遥远漫长。

注释

【秋风海上忆神交】神交:指心意相投、精神契合的朋友,此处指李宗易。 【江外书来慰寂寥】江外:江南,指李宗易所在之地。 【松柏旧心当化石】松柏:喻坚贞的友谊。化石:用“望夫石”典故,喻友情坚贞不变。 【埙篪新韵似闻韶】埙篪:两种乐器,合奏和谐,喻兄弟或朋友情谊。韶:舜乐,指高雅音乐。 【须期管鲍垂千古】管鲍:管仲与鲍叔牙,春秋时知己之交。 【不学张陈负一朝】张陈:张耳、陈余,初为刎颈之交,后反目成仇。 【三复荆州无限意】三复:多次反复。荆州:指李宗易,李曾任荆州知州。 【王孙芳草路遥遥】王孙芳草:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,喻思念远人。

赏析

此诗为范仲淹收到友人李宗易书信后的酬答之作。主题歌颂坚贞友谊,批判背信弃义。艺术上多用典故:以松柏化石喻友情恒久,埙篪闻韶赞心灵契合;管鲍与张陈正反对比,强化情感倾向。尾联化用楚辞,以芳草遥路寄寓思念。全诗情感真挚,用典贴切,体现了范仲淹重义轻利的交友观。据推测,此诗作于范仲淹晚年贬谪或外任期间,故有“寂寥”之叹。
宋代

作者简介 · 范仲淹

范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 →
继续搜索

《得李四宗易书》- 范仲淹 - 诗词大全

《得李四宗易书》是宋代诗人范仲淹的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析