杂咏四首 其四
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
岭上英英向日开，帝乡情态自徘徊。如何一施阳春雨，依旧无心归去来。
译文
山岭上轻盈明亮的云彩向着太阳开放，那朝向帝都的姿态独自徘徊。为何一旦降下阳春的雨水，依旧没有心思归去呢？
注释
【岭上英英】：岭上，山岭之上。英英，形容云彩轻盈明亮的样子，语出《诗经·小雅·白华》：“英英白云，露彼菅茅。”【帝乡】：指京城，皇帝居住的地方，也暗指朝廷、官场。【情态自徘徊】：情态，神态、姿态。自徘徊，独自来回走动，形容犹豫不决、留恋不舍的样子。【阳春雨】：阳春，温暖的春天。阳春雨，指春天的雨，比喻皇帝的恩泽或朝廷的恩遇。【归去来】：归去，回去。来，语气助词。陶渊明《归去来兮辞》有“归去来兮，田园将芜胡不归”，此处借指归隐田园。
赏析
此诗以云自喻，表达诗人对朝廷的眷恋与归隐的矛盾心情。首句“岭上英英向日开”以云向阳开放，象征诗人对朝廷的忠诚与向往。次句“帝乡情态自徘徊”写云在帝都上空徘徊，暗示诗人身在官场却心系朝廷的复杂心态。后两句“如何一施阳春雨，依旧无心归去来”以春雨喻皇恩，写即使受到恩泽，仍无心归隐，实则反衬出诗人对仕途的执着与无奈。范仲淹一生以天下为己任，虽屡遭贬谪，仍心系朝廷，此诗【据推测】作于其晚年或贬谪期间，借云抒怀，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《杂咏四首 其四》- 范仲淹 - 诗词大全
《杂咏四首 其四》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析