依韵酬吴安道学士见寄
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
圣君贤相正弥纶，谏诤臣微敢狥身。但得葵心长向日，何妨驽足未离尘。岂辞云水三千里，犹济疮痍十万民。宴坐黄堂愧无恨，陇头元是带经人。
译文
圣明的君主和贤能的宰相正在治理国家，我作为微小的谏诤之臣，岂敢吝惜自身？只要我的心像葵花一样永远向着太阳，即使像劣马一样尚未离开尘世，又有何妨？怎能推辞远涉云水三千里，去救济那十万受难的百姓？安坐在黄堂之上，我心中惭愧没有遗憾，因为原本我就是那陇头带着经书耕读的人。
注释
【圣君贤相正弥纶】圣君：指宋仁宗。贤相：指当时宰相如吕夷简等。弥纶：统摄，治理。《周易·系辞上》：“易与天地准，故能弥纶天地之道。”此处指君臣共同治理国家。 【谏诤臣微敢狥身】谏诤臣：作者自指，范仲淹曾任谏官。狥身：同“殉身”，指为谏诤而牺牲。 【葵心】葵花向日，比喻忠诚向往之心。 【驽足】劣马，自谦才能低下。 【云水三千里】指远赴边地或贬所。范仲淹曾因谏言被贬，辗转各地。 【疮痍十万民】指百姓疾苦。疮痍：创伤，比喻民生凋敝。 【宴坐黄堂】宴坐：安坐。黄堂：太守厅堂，范仲淹曾任地方官。 【陇头元是带经人】陇头：田边，指农耕之地。带经人：指汉代倪宽，家贫带经而锄，后官至御史大夫。此处自比，表示出身寒微而勤学。
赏析
此诗是范仲淹酬答友人吴安道之作，表达了诗人忠君爱民、不计个人得失的胸怀。首联以“圣君贤相”起笔，点明时代背景，并自谦为“谏诤臣微”，实则暗含以谏诤为己任的担当。颔联用“葵心向日”和“驽足未离尘”对比，突出忠诚与谦逊。颈联“云水三千里”与“疮痍十万民”对仗，展现其不畏艰险、心系苍生的情怀。尾联“宴坐黄堂”与“陇头带经”呼应，既表为官之愧，又显出身之朴，体现了范仲淹“先忧后乐”的精神。全诗语言质朴，情感真挚，用典自然，是宋代士大夫精神的典型写照。【据推测】此诗作于范仲淹任地方官期间，具体时间待考。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《依韵酬吴安道学士见寄》- 范仲淹 - 诗词大全
《依韵酬吴安道学士见寄》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析