苏州十咏其四·虎丘山
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
昔见虎耽耽，今为佛子岩。云寒不出寺，剑静未离潭。幽步萝垂径，高禅雪闭庵。吴都十万户，烟瓦亘西南。
译文
昔日曾见猛虎威视眈眈，如今化作佛寺的岩壁。寒云笼罩寺院不外出，宝剑沉静未离剑池。幽静漫步藤萝垂挂的小径，高僧禅修雪封的茅庵。吴都苏州有十万户人家，烟霭中的屋瓦绵亘西南。
注释
【虎丘山】位于苏州西北，相传吴王阖闾葬于此，有虎踞其上，故名。 【耽耽】威严注视貌，形容虎威。《周易·颐》：“虎视耽耽，其欲逐逐。” 【佛子岩】指虎丘山上的佛寺岩壁，虎丘自古为佛教胜地。 【剑静未离潭】用虎丘剑池典故。传说阖闾葬时以宝剑三千殉葬，后池水中有剑气。 【萝垂径】藤萝垂挂于小路。 【高禅】高僧。 【雪闭庵】雪封禅庵。 【吴都】指苏州，春秋时为吴国都城。 【烟瓦】烟雾中的屋瓦，形容民居稠密。
赏析
此诗为范仲淹《苏州十咏》组诗之一，作于景祐元年（1034年）知苏州期间。诗人借虎丘今昔之变，抒发历史沧桑感。首联以“昔见”与“今为”对比，虎丘从猛虎盘踞的荒莽之地变为佛教圣地，暗含人世变迁。颔联“云寒”“剑静”以自然意象烘托幽寂氛围，剑池典故暗藏吴王霸业成空。颈联“幽步”“高禅”转入禅意，体现诗人对隐逸生活的向往。尾联以苏州十万户的繁华反衬虎丘之幽静，烟瓦绵亘的远景与近处禅庵形成空间张力。全诗语言凝练，意象清冷，在历史与现实的交织中透出淡泊心境。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《苏州十咏其四·虎丘山》- 范仲淹 - 诗词大全
《苏州十咏其四·虎丘山》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析