出守桐庐道中十绝 其四
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
分符江外去，人笑似骚人。不道鲈鱼美，还堪养病身。
译文
我带着朝廷的符节到江南去任职，人们笑我像个失意的诗人。他们不说那里的鲈鱼味道鲜美，却还说正好可以养病修身。
注释
【分符】：指朝廷任命地方官，符为古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证，分符即授与符节，表示出任地方长官。【江外】：江南，指桐庐一带，位于钱塘江上游。【骚人】：诗人，因屈原作《离骚》而称，此处指失意文人。【鲈鱼美】：用西晋张翰见秋风起而思吴中鲈鱼脍，遂辞官归乡的典故，见《世说新语·识鉴》。
赏析
此诗作于范仲淹被贬出京、赴任桐庐途中。首句“分符江外去”点明被贬外放，次句“人笑似骚人”以自嘲口吻回应他人讥讽，实则暗含对自身遭遇的无奈。后两句反用张翰因思鲈鱼而辞官的典故，表面说桐庐虽无鲈鱼之美，却可养病，实则表达随遇而安、淡泊自适的心态，同时隐含对朝廷的不满。全诗语言简淡，用典巧妙，于自嘲中见旷达，体现了范仲淹“不以物喜，不以己悲”的胸襟。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《出守桐庐道中十绝 其四》- 范仲淹 - 诗词大全
《出守桐庐道中十绝 其四》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析