和杨畋孤琴咏
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
爱此千里器，如见古人面。欲弹换朱丝，明月当秋汉。我愿宫商弦，相应声无间。自然召南风，莫起孤琴叹。
译文
喜爱这张千里之遥的琴，如同见到古人的面容。想要弹奏时更换朱红色的琴弦，明月高悬在秋天的银河之上。我愿宫商各弦相互应和，声音连续无间断。自然能感召南风，不要发出孤琴的叹息。
注释
【千里器】指琴，古琴常以千里马喻其珍贵，或指琴音可传千里。 【朱丝】朱红色的琴弦，古琴弦常染朱色。 【秋汉】秋天的银河，即天河。 【宫商弦】宫、商为五音之二，代指琴弦。 【召南风】化用《诗经·邶风·凯风》‘凯风自南’及舜弹五弦琴歌《南风》的典故，喻指琴声和谐可感召南风。 【孤琴叹】指独自弹琴的叹息，呼应诗题‘孤琴咏’。
赏析
此诗为范仲淹和杨畋《孤琴咏》之作，借咏琴表达对和谐境界的追求。首联以‘千里器’喻琴之珍贵，并引出与古人心灵相通之意。颔联‘欲弹换朱丝’暗示对琴音的精心调校，‘明月当秋汉’营造清幽意境。颈联‘宫商相应’象征音律和谐，暗喻君臣或朋友间的默契。尾联‘召南风’用舜典，寄托政治清明的理想，‘莫起孤琴叹’劝慰友人勿陷孤独。全诗托物言志，语言简练，意境高远，体现了范仲淹‘先天下之忧而忧’的胸怀。创作背景【据推测】为范仲淹与杨畋酬唱之作，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《和杨畋孤琴咏》- 范仲淹 - 诗词大全
《和杨畋孤琴咏》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析