赠茅山张道者
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
有客生平爱白云，无端年老尚红尘。只应金简名犹在，得见仙岩种玉人。
译文
有一位朋友平生喜爱白云，无奈年老却仍身处红尘。只因为仙籍上名字还在，所以能够见到仙岩上种玉的仙人。
注释
【有客】：指诗人自己或泛指隐逸之士。 【白云】：象征隐逸、高洁。 【无端】：无奈，没来由。 【红尘】：尘世，世俗社会。 【金简】：道教仙籍，传说中记载仙人名号的简册。 【仙岩】：指茅山（今江苏句容）的仙岩，道教圣地。 【种玉人】：指得道仙人，典出《搜神记》中杨伯雍种玉得妻故事，此处喻指张道者。
赏析
此诗为范仲淹赠给茅山道士张道者之作。主题表达对隐逸生活的向往与对红尘的无奈。首句以“白云”象征高洁，次句“无端”透露出身不由己的感慨。后两句用“金简”“种玉人”等道教典故，既赞美张道者得道成仙，也暗含诗人自身虽在仕途却心系方外。艺术手法上，对比鲜明（白云与红尘），用典贴切。情感含蓄，既有羡慕，也有自嘲。据推测，范仲淹晚年仕途坎坷，此诗可能作于其退居或外任时期，反映其儒道兼修的思想。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《赠茅山张道者》- 范仲淹 - 诗词大全
《赠茅山张道者》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析