依韵奉酬晏尚书见寄
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
徽音来景亳，盛事耸吴乡。上象三台照，高文五色章。纯如登乐府，渊若测天潢。寒谷春重煦，幽宫草特芳。感知心似血，思报鬓成霜。新定惭无惠，姑苏惜未康。尧汤馀水旱，刘白旧风光。北阙云霓远，南园橘柚荒。愿闻歌画一，敢议赋长杨。碌碌嘲须解，循循教弗忘。迹甘荣路外，情寄圣门傍。几托为鱼梦，江湖尚渺茫。
译文
美好的诗章从景亳传来，盛事使吴乡为之耸动。天上三台星照耀，高文如五色华章。和谐如登乐府之音，渊深如测天河之水。寒谷中春阳重照，幽宫里草木独芳。感激知遇之心如血，思报恩情鬓已成霜。新定任职惭愧无惠政，姑苏故地可惜未能安康。尧汤之时遗留水旱，刘白旧日风光犹存。北阙云霓遥远难及，南园橘柚荒芜凋零。愿听闻歌颂画一之治，岂敢议论赋写长杨。碌碌无为须解嘲，循循善诱教不忘。行迹甘居荣禄之外，情怀寄托圣门之旁。几度托梦为鱼，江湖尚且渺茫。
注释
【徽音】美音，指晏殊的来信或诗作。语出《诗经·大雅·思齐》：“大姒嗣徽音。”【景亳】地名，商汤都城，此处借指晏殊任职之地。【吴乡】指范仲淹故乡苏州一带。【上象三台】星象，三台星，喻指朝廷重臣。【高文五色章】文采华丽，五色喻文采斑斓。【纯如】和谐貌，语出《论语·八佾》：“乐其可知也：始作，翕如也；从之，纯如也。”【登乐府】指诗歌被采入乐府。【渊若测天潢】深如测量天河，喻学识渊博。【寒谷春重煦】寒谷回春，喻受恩泽。【幽宫草特芳】幽暗宫室中草独芳，喻自身才华。【感知心似血】感激知遇之心如血赤诚。【思报鬓成霜】思报恩而鬓发斑白。【新定】地名，今浙江建德，范仲淹曾任知州。【姑苏】苏州，范仲淹故乡。【尧汤馀水旱】尧汤时有水旱之灾，喻当时灾患。【刘白】刘禹锡、白居易，曾任职苏州。【北阙】朝廷宫阙。【云霓远】喻朝廷恩泽难至。【南园橘柚荒】苏州园林荒废。【歌画一】歌颂统一安定，语出《史记·曹相国世家》：“萧何为法，顜若画一。”【赋长杨】扬雄作《长杨赋》讽谏，此处指进谏。【碌碌嘲须解】自嘲平庸需解脱。【循循教弗忘】遵循教诲不忘。【迹甘荣路外】甘心置身仕途之外。【情寄圣门傍】寄情于圣贤之门。【几托为鱼梦】多次托梦为鱼，喻向往自由。【江湖尚渺茫】江湖渺茫，归隐难期。
赏析
此诗为范仲淹酬答晏殊之作。诗中表达了对晏殊知遇之恩的感激，同时流露出对自身政绩的谦逊和对故乡的牵挂。艺术上，用典贴切，对仗工整，情感真挚。如“感知心似血，思报鬓成霜”以血喻赤诚，以霜喻衰老，形象生动。末句“江湖尚渺茫”暗含归隐之思，与范仲淹“先天下之忧而忧”的胸怀形成对照。据推测，此诗作于范仲淹晚年，其时他因新政受挫外放，诗中“新定惭无惠”“姑苏惜未康”等句，反映了他对民生疾苦的关切和未能施展抱负的遗憾。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《依韵奉酬晏尚书见寄》- 范仲淹 - 诗词大全
《依韵奉酬晏尚书见寄》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析