书酒家壁
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
当垆一曲竹枝歌，肠断江南奈尔何。游子未归春又老，夜来风雨落花多。
译文
在酒家卖酒时唱一曲《竹枝歌》，思念江南令人断肠又能如何？游子未归而春天又将逝去，一夜风雨过后，落花满地。
注释
【当垆】：指卖酒。垆，放酒坛的土台。典出《史记·司马相如列传》，卓文君当垆卖酒。【竹枝歌】：即《竹枝词》，巴渝一带民歌，多咏当地风物和男女恋情。【肠断江南】：形容极度思念江南。江南，此处指作者的家乡或曾经任职之地。【游子】：离家远游的人，此处指诗人自己。【春又老】：春天将尽。【夜来风雨落花多】：化用孟浩然《春晓》“夜来风雨声，花落知多少”诗意。
赏析
此诗为范仲淹题于酒家墙壁之作。首句以“当垆一曲竹枝歌”起兴，暗含漂泊之愁。次句“肠断江南”直抒胸臆，表达对江南的深切思念。后两句借景抒情，“春又老”喻时光流逝，“落花多”暗伤自身飘零。全诗语言简练，情感沉郁，将游子思归之情与暮春风雨之景融为一体，含蓄而动人。范仲淹一生以天下为己任，此诗或作于外放期间，流露出其内心深处的乡愁与无奈。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《书酒家壁》- 范仲淹 - 诗词大全
《书酒家壁》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析