依韵酬李光化见寄
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
南阳偃息养衰颜，天暖风和近楚关。欲少祸时当止足，得无权处始安闲。心怜好鸟来幽院，目送微云过别山。此景此情聊自慰，是非何极任循环。
译文
在南阳休养使我衰老的容颜得以恢复，天气温暖和煦，靠近楚地的关隘。想要减少祸患时就应当知止知足，得到没有权位的地方才开始安闲。心中怜爱好鸟飞进幽静的庭院，目光追随着微云飘过远处的山峦。这样的景色和心情姑且自我安慰，是非纷争没有尽头，任其循环。
注释
【南阳】：地名，今河南南阳，范仲淹曾知邓州，邓州古属南阳郡。【偃息】：休养，隐居。【楚关】：指楚地关隘，南阳一带春秋时属楚。【止足】：知止知足，语出《老子》‘知足不辱，知止不殆’。【无权】：不居权位。【微云】：轻云。【是非何极】：是非纷争没有尽头。
赏析
此诗为范仲淹晚年知邓州时所作，表达其退居后的心境。首联点明地点与时节，以‘偃息’‘养衰颜’表明休养状态。颔联化用道家思想，强调知足止祸、无权得闲的处世哲学，体现其政治失意后的自省。颈联以‘好鸟’‘微云’等意象，描绘闲适幽静的景物，寓情于景，表现对自然之趣的欣赏。尾联以‘自慰’与‘任循环’收束，表面达观，实则暗含对官场是非的无奈与超脱。全诗语言平实，情感内敛，展现了范仲淹‘不以物喜，不以己悲’的胸襟。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《依韵酬李光化见寄》- 范仲淹 - 诗词大全
《依韵酬李光化见寄》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析