桐庐方正父家藏唐翰林画白芍药予来领郡事因
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
治乱兴衰甚可嗟，徒怜水调诉荣华。开元盛事今何在，尚有霓裳寄此花。
译文
国家的治乱兴衰实在令人叹息，徒然怜惜《水调歌》所诉说的繁华。开元盛世的往事如今在哪里？只有《霓裳羽衣曲》还寄托在这朵花上。
注释
【治乱兴衰】指国家治理、动乱、兴盛、衰亡。 【水调】指《水调歌》，唐代大曲名，相传隋炀帝开汴河时制，唐玄宗时盛行，后成为词牌。 【荣华】指繁华盛世的景象。 【开元盛事】唐玄宗开元年间（713-741）的盛世，史称“开元盛世”。 【霓裳】指《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞，相传为唐玄宗所作，安史之乱后失传。 【寄此花】寄托在这幅白芍药画中。
赏析
此诗为范仲淹任桐庐郡守时，观唐代翰林画的白芍药而作。诗以画中花为引，抒发对历史兴衰的感慨。前两句直抒胸臆，以“治乱兴衰”起笔，点明主题，并用“水调”典故暗示盛唐的繁华易逝。后两句以“开元盛事”与“霓裳”对举，今昔对比，强化了盛衰无常的怅惘。末句“寄此花”巧妙收束，将抽象的历史感怀凝聚于具体的画中白芍药，含蓄隽永。全诗语言凝练，用典贴切，体现了范仲淹作为政治家和文学家对历史变迁的深刻反思。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《桐庐方正父家藏唐翰林画白芍药予来领郡事因》- 范仲淹 - 诗词大全
《桐庐方正父家藏唐翰林画白芍药予来领郡事因》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析