知

知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以

宋代 · 范仲淹

作者古诗词

门外烟岚紫阁横，九衢风土更何情。篱边醉傲渊明饮，陇上歌随桀溺耕。三乐放怀千古重，万锺回首一毫轻。鹏鹪共适逍遥理，谁复人间问不平。

译文

门外烟岚缭绕，紫阁峰横亘眼前，繁华的都市风土还有什么值得留恋？篱笆边醉卧，傲然如陶渊明饮酒，田垄上歌唱，追随长沮、桀溺耕作。三乐在怀，千古以来为人看重，万钟俸禄回首时轻如毫毛。大鹏与鹪鹩各得逍遥之理，谁还去过问人间的不平之事？

注释

【紫阁】终南山峰名，在陕西鄠邑区东南，因山色紫翠如楼阁得名。【九衢】四通八达的道路，指繁华的都市。【渊明饮】陶渊明嗜酒，常醉饮于东篱，见《饮酒》诗。【桀溺耕】《论语·微子》载长沮、桀溺耦而耕，孔子使子路问津，桀溺讥讽孔子。此处指隐者之耕。【三乐】《列子·天瑞》孔子言：父母俱存，兄弟无故，一乐也；仰不愧于天，俯不怍于人，二乐也；得天下英才而教育之，三乐也。或指《孟子·尽心上》君子三乐。【万锺】指优厚的俸禄，锺为古代容量单位。【鹏鹪】《庄子·逍遥游》大鹏与《逍遥游》中斥𫛩（鹪鹩）对比，喻大小虽异，各适其性。

赏析

此诗为范仲淹酬和之作，借终南隐逸之景，抒写超脱尘世、安于隐逸之志。首联以“紫阁”与“九衢”对比，突出自然之趣胜于市井。颔联用陶渊明、桀溺典故，表明效仿前贤隐逸之志。颈联以“三乐”与“万锺”对比，凸显精神富足超越物质名利。尾联化用《庄子》逍遥义，以鹏鹪各适其性，表达对人间不平的漠然。全诗用典贴切，对仗工整，体现了范仲淹晚年淡泊名利、追求内心逍遥的思想。【据推测】此诗作于范仲淹晚年退居或外任时期，与其“先天下之忧而忧”的入世精神形成互补，展现了其思想的多面性。

宋代

作者简介 · 范仲淹

范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。

查看范仲淹的全部作品 →

继续搜索

范仲淹的其他作品