睢阳学舍书怀
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
白云无赖帝乡遥,汉苑谁人奏洞箫。多难未应歌凤鸟,薄才犹可赋鹪鹩。瓢思颜子心还乐,琴遇钟君恨即销。但使斯文天未丧,涧松何必怨山苗。
译文
白云无依无靠,京城遥远;汉代的宫苑里,谁在吹奏洞箫?多难之际,不应效仿楚狂歌凤鸟避世;我才疏学浅,尚且可以像鹪鹩一样安于一枝。思念颜回箪食瓢饮之乐,心中自得;遇到钟子期那样的知音,琴中的怨恨就会消散。只要上天不毁灭斯文道统,涧底的松树何必怨恨山上的小草。
注释
【白云无赖】:白云无依无靠,喻指自己漂泊不定。帝乡:京城,指汴京。 【汉苑】:汉代宫苑,借指宋代宫苑。洞箫:乐器,此处暗用《史记·司马相如列传》中“吹洞箫”之典,或指宫廷音乐。 【歌凤鸟】:用《论语·微子》楚狂接舆歌“凤兮凤兮”典,喻指避世隐居。 【赋鹪鹩】:用《庄子·逍遥游》鹪鹩巢林不过一枝之意,喻指才薄易安。 【瓢思颜子】:用《论语·雍也》颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”之典。 【琴遇钟君】:用《吕氏春秋·本味》伯牙钟子期知音之典。 【斯文天未丧】:用《论语·子罕》“天之将丧斯文也”之典,斯文指礼乐制度、文化道统。 【涧松怨山苗】:化用左思《咏史》“郁郁涧底松,离离山上苗”,喻指出身寒微者被压抑。
赏析
此诗为范仲淹早年任睢阳学舍(应天府书院)教职时所作。诗中表达了身处逆境而坚守道义的志士情怀。首联以“白云无赖”起兴,暗喻自己漂泊无依,帝乡遥远,又借“汉苑洞箫”寄托对朝廷的思念。颔联用典,表明虽逢多难之世,但不效接舆避世,而以薄才自足,体现儒家积极入世的态度。颈联以颜回之乐和伯牙钟子期之遇自勉,展现安贫乐道、渴望知音的心境。尾联化用左思诗句,以“涧松”自喻,坚信只要斯文不丧,终能突破门第之限。全诗用典贴切,情感深沉,展现了范仲淹早年即有的忧乐情怀和坚定信念。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《睢阳学舍书怀》- 范仲淹 - 诗词大全
《睢阳学舍书怀》是宋代诗人范仲淹的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析