野色
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
非烟亦非雾，幂幂映楼台。白鸟忽点破，残阳还照开。肯随芳草歇，疑逐远帆来。谁会山公意？登高醉始回。
译文
不是烟也不是雾，它浓密地笼罩着楼台。白色的鸟儿忽然飞过，点破了这片迷蒙；夕阳的余晖照来，又将它散开。它岂肯随着芳草的枯萎而消歇？仿佛追逐着远方的帆影而来。谁能理解山简那样的心意？登高畅饮，直到醉后才归来。
注释
【非烟亦非雾】非烟非雾，形容野色迷蒙，似烟非烟，似雾非雾。 【幂幂】浓密覆盖的样子。 【白鸟】白色的鸟，如白鹭等。 【残阳】夕阳。 【肯随芳草歇】肯，岂肯；歇，停止。意谓野色岂肯随芳草而消歇。 【疑逐远帆来】疑，仿佛；逐，追随。意谓野色仿佛追逐远帆而来。 【山公】指晋代山简，性嗜酒，常醉。此处借指诗人自己。 【登高醉始回】登高饮酒，醉后方归。
赏析
此诗描绘了登高所见之野色，迷蒙变幻，似有若无。首联以“非烟亦非雾”点出野色的独特形态，中间两联通过白鸟、残阳、芳草、远帆等意象，动态地展现野色的变化与生机。尾联用山简典故，表达诗人醉心自然、超脱尘俗的情怀。全诗意境空灵，笔触细腻，体现了范仲淹寄情山水、豁达自适的人生态度。据推测，此诗可能作于诗人晚年退居或外任期间。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范仲淹的其他作品
《野色》- 范仲淹 - 诗词大全
《野色》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析