赠攀秀才
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
五代支雷屯，九野皆龙战。开国如棋枰，皇极何由建。太祖乘天飞，大发光华旦。攀公江表来，经纶还如电。微子入姬周，仓皇救涂炭。四海乃大同，万里闻薰风。礼乐与征伐，出自明光宫。大动未大赏，积庆宜我穷。李广不封侯，继世多英雄。公有承家子，所至神明理。复有起家孙，一见知千里。和气十洲春，清流九江九。非有神笔梦，粲粲文何绮。天子青春朝，列鼎招英髦。明年桃李开，禹浪如霞高。之子可变化，咫尺登金鳌。始知祖德长，光辉传佩刀。
译文
五代时期天下艰难，九州大地群雄争战。开国如同下棋，皇位如何建立？太祖皇帝如天飞升，大放光明。攀公从江南而来，治国谋略如闪电般迅速。如同微子归顺周朝，仓促间拯救百姓于苦难。四海于是大同，万里之外都听到和风。礼乐与征伐，都出自明光宫。大功未得大赏，积累的福泽应在我家穷尽。李广未能封侯，后代却多英雄。公有继承家业的儿子，所到之处神明般治理。又有起家的孙子，一见便知千里之外。和气如十洲之春，清流如九江之水。若非有神笔之梦，文采何以如此绚丽？天子青春朝会，列鼎招纳英才。明年桃李花开，禹门浪如霞高。此子可以变化，咫尺之间登上金鳌。方知祖德悠长，光辉传下佩刀。
注释
【五代支雷屯】五代：指后梁、后唐、后晋、后汉、后周五个朝代。支：支撑。雷屯：《周易》屯卦象雷，喻艰难。 【九野皆龙战】九野：九州大地。龙战：群雄争战。 【皇极】皇位、帝业。 【太祖乘天飞】太祖：宋太祖赵匡胤。乘天飞：喻登基。 【攀公江表来】攀公：指攀秀才，姓攀，生平不详。江表：江南。 【微子入姬周】微子：商纣王庶兄，周灭商后封于宋。喻攀氏先祖归顺宋朝。 【李广不封侯】汉代名将李广战功卓著却未封侯，喻攀氏先祖功高未赏。 【承家子】继承家业的儿子。 【起家孙】从家中起用的孙子。 【禹浪】禹门浪，喻科举中第。 【金鳌】金鳌鱼，喻状元或高位。
赏析
此诗为范仲淹赠攀秀才之作，主题赞颂攀氏先祖功绩与后代英才。艺术上多用典故，如“微子入姬周”喻攀氏归宋，“李广不封侯”叹功高未赏，历史感强。结构上先述五代乱世，次及宋太祖开国，再赞攀公及其子孙，末寄望攀秀才科举高中。情感真挚，激励后进。据推测，范仲淹作此诗时或任地方官，借赠诗勉励后学，体现其奖掖人才之心。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《赠攀秀才》- 范仲淹 - 诗词大全
《赠攀秀才》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析