岁寒堂三题 其二 君子树
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
二松何年植，清风未尝息。夭矫向庭户，双龙思霹雳。岂无桃李姿，贱彼非正色。岂无兰菊芳，贵此有清德。万木怨摇落，独如春山碧。乃知天地威，亦向岁寒惜。有声若江湖，有心若金璧。雅为君子材，对之每前席。或当应自然，化为补天石。
译文
这两棵松树是何年种植的？清风从未停息地吹拂。它们夭矫地伸向庭院门户，如同双龙想要腾空化作霹雳。难道没有桃李的姿容？我鄙视它们不是正色。难道没有兰菊的芳香？我珍视松树有清高之德。万木在秋风中哀怨凋零，唯独松树如春山般青翠。于是知道天地的威严，也对岁寒中的松树格外珍惜。松涛声如江湖波涛，松树之心如金玉般坚实。它正是君子的良材，面对它我每每移座向前。或许应当顺应自然，让它化为补天的巨石。
注释
【二松】两棵松树。 【夭矫】屈伸自如的样子，形容松树枝干盘曲有力。 【双龙思霹雳】双松如龙，似欲乘雷霆飞去。霹雳，疾雷。 【桃李姿】桃李的姿容，喻世俗之美。 【兰菊芳】兰菊的芳香，喻高洁之德。 【清德】清高之德。 【万木怨摇落】众木在秋风中凋零而哀怨。摇落，凋谢零落。 【独如春山碧】松树独如春山般青翠。 【岁寒惜】珍惜松树在岁寒中的坚贞。语出《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。” 【有声若江湖】松涛声如江湖波涛。 【有心若金璧】松树之心（木质）如金玉般坚实。金璧，黄金和璧玉。 【雅为君子材】松树正合君子之材。雅，甚、很。 【对之每前席】面对松树常移坐向前，表示敬重。前席，古人席地而坐，向前移动以亲近对方。 【或当应自然】或许应当顺应自然。 【化为补天石】化为女娲补天的石头。补天石，神话中女娲炼五色石补天。
赏析
此诗咏松树以喻君子之德。首四句以“二松”起兴，写其高耸夭矫之姿，暗含君子之刚健。中八句对比桃李、兰菊与万木，突出松树“清德”与“独碧”的坚贞品格，化用《论语》“岁寒后凋”之典。末四句以“君子材”点题，并以“补天石”作结，寄寓济世之志。艺术上多用比兴、对比，语言刚健有力。范仲淹为北宋名臣，以“先忧后乐”著称，此诗借松树自喻，表达其不畏艰难、坚守节操的品格。【据推测】此诗作于范仲淹仕途受挫或晚年退居时期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《岁寒堂三题 其二 君子树》- 范仲淹 - 诗词大全
《岁寒堂三题 其二 君子树》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析