依韵和魏介之同游玉仙坛
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
云坛共上百神清，碧坞红霞相照明。幽草欲迷丹井处，乱峰依旧白云生。亭亭翠纛高杉矗，险险狂雷落石轰。待得九霄鸾鹤驭，玉书应改地仙名。
译文
共同登上玉仙坛，百神清净，碧绿的山坞与红霞相互映照。幽深的野草几乎要遮蔽丹井的位置，参差的山峰依旧白云缭绕。挺拔的高杉矗立如翠色大旗，险峻的雷声轰鸣如巨石滚落。等到九霄之上鸾鹤驾车而来，玉书应当改封我为地仙之名。
注释
【云坛】：指玉仙坛，道家修炼之所。 【百神清】：百神清净，形容坛上氛围神圣。 【碧坞】：青翠的山坞。 【丹井】：炼丹之井，道教遗迹。 【乱峰】：参差错落的山峰。 【翠纛】：翠色的大旗，此处喻指高杉。 【狂雷落石轰】：形容雷声轰鸣如巨石滚落。 【九霄鸾鹤驭】：传说中仙人乘鸾驾鹤飞升九霄。 【玉书】：道教仙书，指神仙名录。 【地仙】：道教中居于人间的仙人。
赏析
此诗为范仲淹与友人同游玉仙坛所作，借游仙之景抒发超脱尘世、向往仙道的情怀。首联写坛上清景，碧坞红霞，色彩明丽；颔联以幽草迷井、乱峰生云，渲染幽深神秘；颈联以高杉如旗、雷声如石，动静结合，气势雄浑；尾联直抒胸臆，期待飞升成仙。全诗意象奇崛，语言凝练，体现了范仲淹在仕途之余对道家境界的向往。据推测，此诗可能作于范仲淹晚年退居或贬谪期间，借游仙寄托超然物外之志。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《依韵和魏介之同游玉仙坛》- 范仲淹 - 诗词大全
《依韵和魏介之同游玉仙坛》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析