和太傅邓公归游武当见寄
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
三提相印代天工，邓国归来耀本封。此日神仙丁令鹤，几年霖雨武侯龙。酬恩定得祠黄石，谈道须期会赤松。莫虑故乡陵谷变，武当依旧碧重重。
译文
三次执掌相印代行天子的职责，从邓国归来荣耀地回到封地。今日如同神仙丁令威化鹤归来，多年如诸葛亮般为百姓带来甘霖。为报答恩情定当像张良那样祭祀黄石公，谈论道义期望与赤松子相会。不要担心故乡的陵谷变迁，武当山依旧碧绿层叠。
注释
【三提相印】指范仲淹曾三次担任宰相（参知政事）。【代天工】代行天子的职责。【邓国】指邓国公，即太傅邓公的封爵。【丁令鹤】用丁令威化鹤归辽的典故，喻指归隐或成仙。【霖雨武侯龙】以诸葛亮（武侯）比喻邓公，称其如龙行雨，泽被苍生。【祠黄石】用张良遇黄石公得《太公兵法》的典故，喻指报恩。【赤松】赤松子，传说中的仙人，张良曾言愿从赤松子游。【陵谷变】指世事变迁，语出《诗经·小雅·十月之交》。
赏析
此诗为范仲淹酬和太傅邓公归游武当之作。诗中运用丁令威、诸葛亮、张良等典故，赞颂邓公功成身退、归隐山林的高洁情怀。尾联以武当山碧色依旧，喻指邓公功业长存，表达对友人的慰勉与敬仰。全诗用典贴切，情感真挚，体现了范仲淹对功名与隐逸的深刻理解。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《和太傅邓公归游武当见寄》- 范仲淹 - 诗词大全
《和太傅邓公归游武当见寄》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析