寄林处士
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
片心高与月徘徊，岂为千锺下钓台。犹笑白云多事在，等闲为雨出山来。
译文
一片高洁之心与明月共同徘徊，岂会为了千钟厚禄而离开钓台。可笑那白云多管闲事，轻易地化作雨水从山中飘出。
注释
【片心】：指一片真心、高洁之心。 【月徘徊】：化用李白“我歌月徘徊”诗意，形容心境高远，与明月共徘徊。 【千锺】：极言俸禄之多，锺为古代容量单位，此处代指高官厚禄。 【钓台】：用严子陵垂钓富春江典故，指隐居之地。 【白云多事】：化用陶弘景“山中何所有，岭上多白云”诗意，反其意而用之，谓白云多事。 【等闲】：轻易，随便。 【出山】：指出山为官，与“入山”隐居相对。
赏析
此诗为范仲淹寄赠林逋之作。林逋为北宋著名隐士，隐居西湖孤山，梅妻鹤子，终身不仕。范仲淹虽为名臣，但心慕隐逸，此诗借赞美林逋的高洁，表达对隐逸生活的向往。首句“片心高与月徘徊”以明月喻其心境澄澈，次句用严子陵钓台典故，强调不为富贵所动。后两句以白云为喻，反用陶弘景诗意，白云本应自在，却多事出山为雨，暗讽那些轻易出仕者。全诗托物言志，语言清雅，对比鲜明，体现了范仲淹对隐逸与出仕的深刻思考。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《寄林处士》- 范仲淹 - 诗词大全
《寄林处士》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析