依韵答贾黯监丞贺雪

宋代 · 范仲淹

作者 古诗词
今之刺史古诸侯,孰敢不分天子忧。自秋徂冬渴雨雪,旬奏空文惭转邮。得非郡国政未洽,刺史闭合当自忧。上赖天子仁且圣,神龙奔走不俟求。同云千里结雪意,一夕密下诚如羞。晓来赏心江海上,东望不见三神丘。浑祛疠气发和气,明年黍稷须盈畴。烟郊空阔猎者健,酒市暖热沽人稠。光精璨璨夺剑戟,清寒拂拂生衣裘。铃斋贺客有喜色,饮酣歌作击前筹。常愿帝力及南亩,尽使风俗如东邹。谁言吾子青春者,意在生民先发讴。

译文

如今的刺史如同古代的诸侯,谁不敢为天子分担忧愁?从秋天到冬天渴望雨雪,每十日上奏空洞的文书,惭愧于文书辗转传递。莫非是地方政事未治理好,刺史应当闭门自省忧虑。上赖天子仁德圣明,神龙奔走降雨不等祈求。千里云聚凝结成雪意,一夜密集降下确实像羞耻之事。清晨在江海上赏心悦目,东望不见三座神山。完全祛除疫病之气生发祥和之气,明年谷物必须满田畴。烟雾郊野空阔猎人矫健,酒市暖热买酒的人众多。雪光晶莹璀璨夺剑戟,清寒飘动在衣裘上生寒意。官署中贺客面带喜色,饮酒尽兴歌唱击打酒筹。常愿天子恩泽及于农田,尽使风俗如同东邹。谁说您这位年轻人,心意在百姓先作诗讴歌。

注释

【今之刺史古诸侯】:刺史,汉代始置的州郡长官,宋代沿用为知州别称。古诸侯,指周代分封的诸侯国君主。此句言刺史地位相当于古代诸侯。 【孰敢不分天子忧】:分忧,分担忧虑。意为刺史应分担天子对百姓的忧心。 【自秋徂冬渴雨雪】:徂,至。渴,渴望。从秋天到冬天渴望雨雪。 【旬奏空文惭转邮】:旬,十日。奏,上奏。空文,空洞的文书。转邮,辗转邮递。意为每十日上奏求雨雪的空文,惭愧于文书辗转传递。 【得非郡国政未洽】:得非,莫非。郡国,指地方行政区域。洽,融洽、治理得当。莫非是地方政事未治理好。 【刺史闭合当自忧】:闭合,闭门。刺史应闭门自省忧虑。 【上赖天子仁且圣】:上,皇上。赖,依赖。依赖天子仁德圣明。 【神龙奔走不俟求】:神龙,指传说中的龙,掌管雨水。俟,等待。神龙奔走降雨,不等天子祈求。 【同云千里结雪意】:同云,指云彩聚集。结雪意,凝结成雪的意思。 【一夕密下诚如羞】:密下,密集降下。诚如羞,确实像羞耻之事(指雪来得晚)。 【晓来赏心江海上】:晓来,早晨。赏心,愉悦的心情。江海上,指江海之上。 【东望不见三神丘】:三神丘,指蓬莱、方丈、瀛洲三座神山。东望不见,因雪雾弥漫。 【浑祛疠气发和气】:浑祛,完全祛除。疠气,疫病之气。发和气,生发祥和之气。 【明年黍稷须盈畴】:黍稷,泛指谷物。盈畴,满田畴。 【烟郊空阔猎者健】:烟郊,烟雾笼罩的郊野。猎者健,猎人矫健。 【酒市暖热沽人稠】:沽人,买酒的人。稠,众多。 【光精璨璨夺剑戟】:光精,雪光晶莹。璨璨,明亮。夺剑戟,比剑戟的光芒更耀眼。 【清寒拂拂生衣裘】:拂拂,飘动貌。生衣裘,在衣裘上生出寒意。 【铃斋贺客有喜色】:铃斋,指刺史官署。贺客,前来祝贺的宾客。 【饮酣歌作击前筹】:饮酣,饮酒尽兴。击前筹,击打酒筹(行酒令的用具)。 【常愿帝力及南亩】:帝力,天子的恩泽。南亩,泛指农田。 【尽使风俗如东邹】:东邹,指孟子故乡邹国(今山东邹城),喻教化淳美之地。 【谁言吾子青春者】:吾子,指贾黯。青春者,年轻之人。 【意在生民先发讴】:生民,百姓。发讴,作诗讴歌。意为贾黯心系百姓,率先作诗。

赏析

此诗为范仲淹和贾黯《贺雪》之作。主题思想:表达刺史(地方官)以民生为本、忧乐天下的情怀,歌颂天子仁圣、瑞雪兆丰年,并期望教化淳美如古邹鲁。艺术手法:全诗以叙事为主,夹叙夹议,从久旱盼雪到雪后景象,层层展开。运用对比(如“空文”与“神龙奔走”)、铺陈(雪后狩猎、酒市等场景)和典故(“三神丘”“东邹”),语言质朴而情感真挚。情感表达:既有对天子的颂扬,也有对自身职责的反思,结尾赞美贾黯年轻而心系百姓,体现了范仲淹“先天下之忧而忧”的精神。创作背景:【据推测】此诗作于范仲淹任地方官时期(如知苏州、杭州等),具体时间不详,但诗中“刺史”身份与范仲淹经历相符。
宋代

作者简介 · 范仲淹

范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 →
继续搜索

《依韵答贾黯监丞贺雪》- 范仲淹 - 诗词大全

《依韵答贾黯监丞贺雪》是宋代诗人范仲淹的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析