岁

岁寒堂三题其三·松风阁

宋代 · 范仲淹

作者古诗词

此阁宜登临，上有松风吟。非弦亦非匏，自起箫韶音。明月万里时，何必开绿琴。凤皇下云霓，锵锵鸣中林。淳如葛天歌，太古传于今。洁如庖义易，洗入平生心。安得嘉宾来，当之共披襟。陶景若在仙，千载一相寻。

译文

这座阁楼适合登临，上面有松风吟唱。不是弦乐也不是匏乐，自然奏出箫韶般的妙音。明月照耀万里之时，何必弹奏绿绮琴。凤凰从云霞中飞下，在林中锵锵鸣叫。淳朴如同葛天氏的歌谣，从太古流传至今。高洁如同伏羲的《周易》，洗涤浸润我的一生。怎能得到嘉宾前来，与我一起敞开衣襟相对。陶弘景如果已成仙，千年之后我们相互寻访。

注释

【此阁宜登临】此阁：指岁寒堂中的阁楼，具体位置不详。宜：适合。【非弦亦非匏】弦：弦乐器，如琴瑟。匏：匏类乐器，如笙竽。【自起箫韶音】箫韶：相传为舜帝时的雅乐，泛指美妙音乐。【何必开绿琴】绿琴：即绿绮琴，古琴名，传为司马相如所用，代指名贵琴。【凤皇下云霓】凤皇：即凤凰，祥瑞之鸟。云霓：云霞。【锵锵鸣中林】锵锵：象声词，形容凤凰鸣声。中林：林中。【淳如葛天歌】葛天歌：传说中葛天氏之乐，淳朴自然。葛天氏为上古部落首领。【洁如庖义易】庖义：即伏羲，传说中创制八卦的圣人。易：《周易》。【洗入平生心】洗入：浸润、涤荡。【安得嘉宾来】安得：怎能得到。嘉宾：贵客。【当之共披襟】当之：面对此景。披襟：敞开衣襟，喻坦诚相待。【陶景若在仙】陶景：指陶弘景，南朝道士，隐居茅山，号华阳隐居，传说成仙。【千载一相寻】相寻：互相寻访。

赏析

此诗为范仲淹《岁寒堂三题》之三，借松风阁之景抒怀。主题思想：赞美松风阁的自然之音如上古雅乐，表达对淳朴高洁境界的向往，并渴望与知音共赏，甚至与仙人同游。艺术手法：多用典故与比喻，如“箫韶”“葛天歌”“庖义易”等，将松风比作圣贤之乐，凸显其超凡脱俗；末句“陶景若在仙”以陶弘景自况，寄托隐逸之思。情感表达：全诗意境清雅，情感超然，既有对自然之音的沉醉，又有对知音难觅的感慨，体现了范仲淹虽为政治家，亦怀高洁出世之心。据推测，此诗作于范仲淹晚年退居或贬谪期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 范仲淹

范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。

查看范仲淹的全部作品 →

继续搜索

范仲淹的其他作品