依韵酬章推官见赠
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
姑苏从古号繁华，却恋岩边与水涯。重入白云寻钓濑，更随明月宿诗家。山人惊载乌纱出，溪女笑隈红杏遮。来早又抛泉石去，茫茫荣利一吁嗟。
译文
姑苏自古以来号称繁华，我却眷恋那山岩与水边。再次进入白云深处寻找垂钓的水濑，又随着明月投宿在诗人家中。山中人惊讶我戴着乌纱帽出现，溪边女子笑着躲在红杏花后遮掩。不久之后又要抛下泉石离去，面对茫茫的荣华利禄只能一声叹息。
注释
【姑苏】苏州的古称。 【岩边与水涯】指山水之间，隐居之地。 【重入白云寻钓濑】白云，指隐居处；钓濑，钓鱼的水边，用严子陵垂钓富春江的典故。 【诗家】诗人居所。 【山人】隐士，此处指诗人自己。 【乌纱】乌纱帽，官员的帽子。 【溪女】溪边女子。 【隈】角落，此处意为躲藏。 【红杏遮】用红杏花遮掩。 【泉石】山水景物。 【荣利】荣华利禄。
赏析
此诗为范仲淹酬答章推官之作，表达了对官场荣利的厌倦和对山水隐逸的向往。首联以姑苏繁华反衬自己对岩边水涯的眷恋，颔联用“重入白云”“更随明月”展现寻幽访友的闲适，颈联通过“山人惊”“溪女笑”的细节，生动写出自己以官员身份入山时的尴尬与无奈，尾联直抒胸臆，感叹不得不离开山水去追逐荣利。全诗语言清丽，对比鲜明，情感真挚，体现了范仲淹作为政治家与文人之间的矛盾心境。【据推测】此诗作于范仲淹任职苏州期间，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范仲淹的其他作品
《依韵酬章推官见赠》- 范仲淹 - 诗词大全
《依韵酬章推官见赠》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析