依

依韵酬邠州通判王稷太博

宋代 · 范仲淹

作者古诗词

南豳日日接英标，公外追随岂待招。恶劝酒时图共醉，痛赢棋处肯相饶。一抛言笑如何遣，频得音书似不遥。独上西楼为君久，满城明月会云销。

译文

在南豳日日接近你杰出的风采，公事之外追随你岂需等待邀请。拼命劝酒时只图一同酣醉，痛快赢棋时哪里肯手下留情。一旦停止说笑如何排遣思念，频频收到书信仿佛相隔不远。独自登上西楼为你久久伫立，满城明月正会合着云气消散。

注释

【南豳】豳，古地名，在今陕西旬邑、彬县一带。南豳指邠州（今陕西彬县），因邠州在古豳地之南，故称。【英标】指杰出的风采、气度。【恶劝酒】恶，程度副词，犹言“拼命地”。劝酒时极力相劝，欲使对方共醉。【痛赢棋】痛，尽情地。赢棋，下棋获胜。肯相饶，指下棋时不让子、不手软。【一抛言笑】一旦停止说笑，指离别后。【频得音书】频繁收到书信。【西楼】泛指西边的楼阁，常为怀人登临之处。【云销】云气消散，指月明无云。

赏析

此诗为范仲淹酬答友人王稷之作，表达了对友情的珍视与别后的思念。首联写二人日常交往之亲密，公余相从，不待招邀。颔联以饮酒、下棋二事具体展现友情之真率无拘，恶劝、痛赢，语带豪兴。颈联转写别后，言笑难再，唯靠书信慰藉，而“似不遥”反衬出实际相隔之远。尾联以景结情，西楼久立，明月满城，云销而思不销，意境清旷悠远。全诗语言质朴，情感真挚，于豪放中见细腻，体现了范仲淹刚柔并济的性情。据推测，此诗作于范仲淹任职陕西期间，与邠州通判王稷唱和，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 范仲淹

范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。

查看范仲淹的全部作品 →

继续搜索

范仲淹的其他作品