依

依韵和安陆孙司谏见寄

宋代 · 范仲淹

作者古诗词

穰下故都今善藩，沃衍千里多丰年。孙公顷以清净化，我来代之惭二天。人物高传卧龙里，神仙近接弄珠川。汉光旧烈山河在，徘徊吊古良依然。二十八将固不朽，风云一代皆忠贤。我亦明时得君者，出处十载功不前。尚得州麾养衰疾，优游岂减居林泉。因逢故人作宴喜，琴樽风月夕不眠。之翰诗诗来若金石，重于我辈何其偏。相其直道了无悔，宁争蠖屈与鹏骞。

译文

穰县原是古都如今是好的藩镇，肥沃的土地千里广阔多有丰年。孙公以前用清静无为来教化百姓，我来接替他惭愧不如恩德二天。人物高洁流传着卧龙诸葛的故里，神仙境界近接弄珠的汉水之川。汉光武帝的旧日功业山河仍在，徘徊凭吊古人确实依然如故。二十八将固然永垂不朽，风云际会的一代都是忠臣贤才。我也在清明时代得到君主赏识，出仕十年功业未能向前。尚且得到州郡官职供养衰老疾病，悠闲自得岂比隐居山林泉石。因为遇到故人设宴欢喜，琴酒风月整夜不眠。之翰的诗篇如金石般珍贵，对于我们这些人何其偏爱。看他的正直之道毫无后悔，岂在乎像尺蠖屈伏还是大鹏高飞。

注释

【穰下】穰县，今河南邓州，范仲淹曾任邓州知州。【故都】邓州曾是邓国都城。【善藩】好的藩镇。【沃衍】土地肥沃平坦。【孙公】指孙司谏，即孙甫，字之翰，曾任司谏。【清净化】指以清静无为教化百姓。【二天】典出《后汉书·苏章传》，苏章为刺史，故人任太守，章曰：“今夕苏孺文与故人饮者，私恩也；明日冀州刺史案事者，公法也。”遂举正其罪。后以“二天”指恩人，此处范仲淹自谦不如孙甫。【卧龙里】指诸葛亮隐居的隆中，在邓州附近。【弄珠川】指汉水，传说郑交甫遇汉水女神解佩赠珠。【汉光旧烈】汉光武帝刘秀的功业，刘秀起兵于南阳。【二十八将】云台二十八将，辅佐刘秀建立东汉。【明时】政治清明的时代。【州麾】州郡长官的旌旗，指知州职位。【林泉】山林泉石，指隐居。【之翰】孙甫的字。【金石】比喻诗文珍贵。【蠖屈】尺蠖之屈，比喻暂时失意。【鹏骞】大鹏高飞，比喻得志。

赏析

此诗为范仲淹任邓州知州时，酬答友人孙甫（字之翰）寄赠之作。诗中先赞邓州富庶，追怀孙甫治绩，自谦不如；继而凭吊汉光武帝及云台二十八将，抒发历史兴亡之感；再述自身仕途蹉跎，幸得州郡之职，与故人宴饮赋诗，表达超然物外、不慕荣利之志。艺术上，用典贴切（如“二天”“卧龙”“弄珠”），对仗工整（如“人物高传卧龙里，神仙近接弄珠川”），情感真挚，既有对友人的敬重，又有对历史的感慨，更见其淡泊自守的胸襟。范仲淹此时因庆历新政失败外放，诗中“出处十载功不前”“尚得州麾养衰疾”等句，隐约透露出政治失意后的自适与无奈。

宋代

作者简介 · 范仲淹

范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。

查看范仲淹的全部作品 →

继续搜索

范仲淹的其他作品