送李弦殿院赴阙
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
霜露丘园不忍违，三年月日速如飞。金门乍入应垂泪，因挂朝衣忆彩衣。
译文
霜露中的家园不忍离开，三年的时光快如飞鸟。初次进入朝廷应当落泪，因为辞官归隐时想起孝养父母的彩衣。
注释
【霜露丘园】：霜露，指霜和露，常喻指父母恩泽或思亲之情。丘园，指家园、故乡。此处“霜露丘园”化用《礼记·祭义》“霜露既降，君子履之，必有凄怆之心，非其寒之谓也”，表达对故园的思念与不忍离别。【不忍违】：不忍离开。【三年月日速如飞】：指任职三年，时间飞逝。【金门】：汉代宫门名，代指朝廷或官署。【乍入】：初次进入。【应垂泪】：应当落泪。【因挂朝衣忆彩衣】：挂朝衣，指辞官归隐。彩衣，用老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。
赏析
此诗为送别之作，主题表达对故园的眷恋与孝亲之情。首句“霜露丘园不忍违”化用经典，以霜露起兴，渲染凄怆氛围，奠定全诗情感基调。次句“三年月日速如飞”感叹时光流逝，暗含仕途艰辛。后两句“金门乍入应垂泪，因挂朝衣忆彩衣”运用对比手法，将入朝为官与辞官归养对照，突出诗人对孝道的重视。范仲淹一生以天下为己任，但诗中流露的归隐之思，【据推测】可能作于其仕途受挫或思亲之际，体现了儒家“忠孝两难全”的复杂心境。艺术上，用典贴切，语言质朴而情感深沉。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《送李弦殿院赴阙》- 范仲淹 - 诗词大全
《送李弦殿院赴阙》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析