留题小隐山书室
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
小径小桃深,红光隐翠阴。是非不到耳,名利本无心。笋迸饶当户,云归半在林。何须听丝竹,山水有清音。
译文
小路旁桃花开得茂盛,红色的花朵隐藏在翠绿的树荫中。世间的纷争传不到耳中,功名利禄本来就不放在心上。竹笋纷纷破土而出,正对着门户;云气归聚,一半停留在树林里。何必去听那丝竹之乐,山水自有清雅的声音。
注释
【小径小桃深】小径:小路。小桃:初春开花的一种桃树,此处泛指桃树。深:茂密。 【红光隐翠阴】红光:指桃花之色。翠阴:绿树的浓荫。 【是非不到耳】是非:指世间的是非纷争。 【名利本无心】名利:功名利禄。本无心:原本就不放在心上。 【笋迸饶当户】笋迸:竹笋破土而出。饶:多。当户:对着门户。 【云归半在林】云归:云气归聚。半在林:一半停留在树林中。 【何须听丝竹】丝竹:弦乐器和管乐器,泛指音乐。 【山水有清音】清音:清雅的声音。
赏析
此诗为范仲淹题咏小隐山书室之作,表达了对隐逸生活的向往。首联以“小径小桃深,红光隐翠阴”描绘书室环境的幽静与色彩对比,暗示远离尘嚣。颔联“是非不到耳,名利本无心”直抒胸臆,表明诗人超脱世俗、淡泊名利的心志。颈联“笋迸饶当户,云归半在林”以动衬静,通过竹笋破土和云气归林的细节,展现自然生机与隐逸之趣。尾联“何须听丝竹,山水有清音”化用左思《招隐诗》“非必丝与竹,山水有清音”,强调自然之声胜过人为音乐,深化了隐逸主题。全诗语言简淡,意境清幽,体现了范仲淹虽身处官场却心向山水的矛盾与超脱。创作背景不详,【据推测】可能作于范仲淹晚年退居或游历期间。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范仲淹的其他作品
《留题小隐山书室》- 范仲淹 - 诗词大全
《留题小隐山书室》是宋代诗人范仲淹的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析