和韩布殿丞三首 其一 泛湖中
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
平湖万顷碧，谢客一开颜。待得临清夜，徘徊载月还。
译文
广阔的湖面万顷碧波，像谢灵运一样的游客一见便开颜。等到临近清静的夜晚，流连忘返，乘着月光归来。
注释
【平湖万顷碧】平湖：指广阔的湖泊，此处可能指作者泛舟的湖，如太湖或西湖，但无确指。万顷：形容面积广阔，一顷为百亩。碧：形容湖水清澈碧绿。 【谢客】谢客：指谢灵运，南朝宋诗人，性好山水，曾任永嘉太守，常游山玩水，此处借指诗人自己或同游者，表达对自然美景的欣赏。 【临清夜】临：到，接近。清夜：清静的夜晚。 【徘徊载月还】徘徊：来回行走，此处指流连忘返。载月：乘着月光，形容月夜泛舟。
赏析
此诗为范仲淹《和韩布殿丞三首》之一，描写泛舟湖中的闲适之情。首句“平湖万顷碧”以壮阔之景开篇，展现湖面浩渺碧绿。次句“谢客一开颜”用谢灵运典故，暗喻诗人与友人如谢客般纵情山水，心境愉悦。后两句“待得临清夜，徘徊载月还”转写月夜泛舟，以“徘徊”表现流连之态，“载月”则赋予月光以实体，意境清幽。全诗语言简练，情景交融，体现了范仲淹在公务之余寄情山水的雅趣。据推测，此诗作于范仲淹任职地方期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《和韩布殿丞三首 其一 泛湖中》- 范仲淹 - 诗词大全
《和韩布殿丞三首 其一 泛湖中》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析