依韵和襄阳王源叔龙图见寄
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
高车赴南岘，敝郊主东道。风采喜一见，布素情相好。屈指四十秋，于今岁寒保。我起为君寿，善颂复善祷。愿尽杯中物，薄言理可到。君子贵有终，功名非必早。期端卿大夫，所尚贤而老。世虑久乃周，圣门深已造。与君誓许国，无忝于祖考。洁如凤食竹，乐若鱼在藻。安得长相亲，时时一绝倒。不忘平生期，明月满怀抱。
译文
你乘坐高车前往南岘，我在这偏僻的郊野作为东道主迎接你。很高兴能见到你的风采，我们穿着布衣素服时情谊就很好。屈指算来已有四十年，至今仍保持着岁寒般的节操。我起身为你祝寿，善于颂扬又善于祈祷。愿饮尽杯中之酒，浅显的道理也可以领悟。君子贵在有始有终，功名不一定要早早取得。期望成为正直的卿大夫，所崇尚的是贤能而年老。世间的思虑长久才能周全，圣人的门径已经深入。与你发誓报效国家，无愧于祖先。高洁如凤凰食竹，快乐如鱼在水藻。怎能长久亲近，时时开怀大笑。不忘平生的期许，明月满怀光明。
注释
【高车】：指高官所乘之车，此处借指王源叔。 【南岘】：岘山，在湖北襄阳，因羊祜、杜预等名臣曾游历而著名。 【敝郊】：谦称自己所在的郊野。 【主东道】：作为东道主接待。 【布素】：布衣素服，指平民或未显达时的装束。 【四十秋】：四十年。 【岁寒】：语出《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”比喻坚贞的节操。 【善颂善祷】：语出《礼记·檀弓下》，指善于颂扬和祈祷。 【薄言】：语助词，无实义。 【期端卿大夫】：期望成为正直的卿大夫。 【圣门】：孔子之门，指儒家学问。 【无忝于祖考】：无愧于祖先。语出《诗经·小雅·小宛》：“夙兴夜寐，无忝尔所生。” 【凤食竹】：凤凰非竹实不食，喻高洁。 【鱼在藻】：鱼在水藻中游乐，语出《诗经·小雅·鱼藻》，喻安乐。 【绝倒】：大笑不能自持。 【明月满怀抱】：喻胸怀光明磊落。
赏析
此诗为范仲淹与友人王源叔唱和之作。主题表达对友情的珍视、对节操的坚守以及报国之志。艺术手法上，用典贴切，如“岁寒”“凤食竹”“鱼在藻”等，既显高雅又自然流畅。情感真挚，从回忆往昔到祝寿颂祷，再到誓言报国，层层递进。范仲淹一生以天下为己任，此诗正体现其“先忧后乐”的精神。创作背景【据推测】为范仲淹晚年与友人重逢时所作，诗中“四十秋”可见时间跨度之长。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《依韵和襄阳王源叔龙图见寄》- 范仲淹 - 诗词大全
《依韵和襄阳王源叔龙图见寄》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析