将归涂口，宿郁林寺道玄上人院二首
唐代 · 许浑
作者 古诗词
西岩一磬长，僧起树苍苍。开殿洒寒水，诵经焚晚香。 竹风云渐散，杉露月犹光。无复重来此，归舟凌夕阳。 春寻采药翁，归路宿禅宫。云起客眠处，月残僧定中。 藤花深洞水，槲叶满山风。清境不能住，朝朝惭远公。
译文
西边山岩传来一声长长的磬响，僧人起身时树木已显苍翠。打开佛殿洒扫寒水，诵经时焚烧晚香。竹林间的风渐渐散去，杉树上的露水在月光下依然闪光。我不能再重来此地，归舟正迎着夕阳驶去。春天寻访采药的老翁，归途中夜宿禅院。云气在客人安眠处升起，残月照着僧人入定。藤花掩映着深洞中的流水，槲叶满山随风飘动。这清幽之境不能久留，每日都惭愧面对远公。
注释
【涂口】地名，在今江苏六合县瓜埠镇，因滁河入长江口得名。 【郁林寺】寺院名，具体位置不详，据诗意当在涂口附近。 【道玄上人】僧人名，“上人”是对僧人的尊称。 【磬】佛教法器，形似钵，铜制，诵经时敲击。 【苍苍】深青色，形容树木茂盛。 【杉露月犹光】杉树上的露水在月光下闪烁。 【禅宫】指寺院。 【定中】佛教术语，指僧人入定，即静坐敛心。 【槲叶】槲树的叶子，槲树为落叶乔木。 【远公】指东晋高僧慧远，曾居庐山，此处借指道玄上人。
赏析
这两首诗写诗人归途夜宿郁林寺的所见所感。第一首以磬声、僧起、洒殿、焚香等细节勾勒寺院晚课场景，竹风、杉露、月光等意象营造清幽氛围，末句“归舟凌夕阳”透露出羁旅匆匆的怅惘。第二首写春夜宿禅院，云起月残、藤花槲叶等景物烘托空寂禅意，尾联“清境不能住，朝朝惭远公”直抒对尘俗奔波的厌倦和对高僧的愧慕。全诗语言简淡，意境清远，以景寓情，体现了许浑诗歌工于写景、善于抒怀的特点。据推测，此诗作于许浑游宦江南时期，诗中流露的归隐之思与其仕途坎坷有关。
许浑的其他作品
《将归涂口，宿郁林寺道玄上人院二首》- 许浑 - 诗词大全
《将归涂口，宿郁林寺道玄上人院二首》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析