十二月拜起居表回
唐代 · 许浑
作者 古诗词
一章西奏拜仙曹,回马天津北望劳。寒水欲春冰彩薄, 晓山初霁雪峰高。楼形向日攒飞凤,宫势凌波压抃鳌。 空锁烟霞绝巡幸,周人谁识郁金袍。
译文
向西呈上一道奏章拜谒朝廷官署, 回马经过天津桥,向北遥望长安,劳神费力。 寒冷的河水即将解冻,冰层薄而晶莹, 清晨的山峦雪后初晴,雪峰高耸。 楼阁的形制朝向太阳,飞檐如凤鸟聚集, 宫殿的气势凌驾于水波之上,压倒了巨鳌。 徒然关闭在烟霞之中,皇帝不再巡幸, 洛阳的百姓有谁还能认出那郁金香染成的帝王袍服?
注释
【一章西奏拜仙曹】:一章,指奏章。西奏,向西上奏,唐代长安在洛阳西,故云。仙曹,指尚书省或朝廷官署,唐代称尚书省为仙署。 【回马天津北望劳】:天津,指天津桥,在洛阳洛水上。北望劳,向北遥望长安,劳神费力。 【寒水欲春冰彩薄】:冰彩薄,冰层薄而晶莹,色彩浅淡。 【晓山初霁雪峰高】:霁,雨雪后转晴。 【楼形向日攒飞凤】:攒,聚集。飞凤,指楼阁的飞檐如凤鸟展翅。 【宫势凌波压抃鳌】:凌波,跨越水波。抃鳌,指海中巨鳌,传说中负山之物,此处形容宫殿气势压倒巨鳌。 【空锁烟霞绝巡幸】:空锁,徒然关闭。烟霞,指山水胜景。绝巡幸,皇帝不再巡幸。 【周人谁识郁金袍】:周人,指洛阳百姓,洛阳为东周故都。郁金袍,用郁金香染色的帝王袍服,代指皇帝。
赏析
此诗为许浑任洛阳尉时所作,抒发对长安的思念及对时政的感慨。首联写回朝奏事后的归途劳顿,暗含对朝廷的眷恋。颔联以寒水冰薄、晓山雪高写初春景色,寓含时光流逝、仕途艰险之意。颈联极写洛阳宫殿的壮丽,以飞凤、抃鳌喻其雄伟,然尾联笔锋陡转,言宫殿空锁,皇帝不再巡幸,洛阳百姓已不识帝王服色,暗讽唐文宗以后皇帝久不东巡,洛阳繁华不再,寄托了深沉的今昔盛衰之慨。全诗写景壮阔,用典贴切,情感含蓄而深沉。
许浑的其他作品
《十二月拜起居表回》- 许浑 - 诗词大全
《十二月拜起居表回》是唐代诗人许浑的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析