将度故城湖阻风夜泊永阳戍
唐代 · 许浑
作者 古诗词
行尽青溪日已蹉，云容山影水嵯峨。楼前归客怨清梦， 楼上美人凝夜歌。独树高高风势急，平湖渺渺月明多。 终期一艇载樵去，来往使帆凌白波。
译文
走完了青溪，时光已经蹉跎，云彩和山影倒映在水中，水波如山势起伏。楼前的归客怨恨清梦被扰，楼上美人歌声在夜色中凝聚。孤树高耸，风势急骤，平湖浩渺，月色明亮。最终期望驾着一只小船载着樵夫离去，来往扬帆凌驾于白波之上。
注释
【青溪】：指清澈的溪流，或为地名，但此处泛指溪水。【日已蹉】：时光已流逝，蹉跎之意。【云容山影水嵯峨】：云彩的容貌、山峦的影子倒映在水中，水波起伏如山势高峻。【归客】：诗人自指，或泛指旅人。【清梦】：清净的梦境。【凝夜歌】：歌声在夜空中凝聚不散。【独树高高风势急】：孤树高耸，风势猛烈。【平湖渺渺月明多】：湖面广阔，月色明亮。【终期一艇载樵去】：最终希望驾着一只小船，载着樵夫（或指自己）离去。【使帆凌白波】：扬帆行驶在白色的波浪之上。
赏析
此诗为许浑行旅途中所作，描写夜泊永阳戍的所见所感。首联以“日已蹉”点明时间流逝，云影山光倒映水中，营造迷离氛围。颔联通过“归客”与“美人”的对比，一怨一歌，暗示羁旅之愁与欢娱之隔。颈联以“独树”“平湖”写景，风急月明，烘托孤寂心境。尾联表达归隐之愿，欲乘樵舟凌波而去，寄托超脱尘世的情怀。全诗情景交融，语言凝练，体现了许浑晚唐诗歌的沉郁风格。据推测，此诗作于许浑游历江南时期，具体背景不详。
许浑的其他作品
《将度故城湖阻风夜泊永阳戍》- 许浑 - 诗词大全
《将度故城湖阻风夜泊永阳戍》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析