送张司直赴岭南谒张尚书
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
番禺万里路，远客片帆过。盛府依横海，荒祠拜伏波。 人经秋瘴变，鸟坠火云多。诚惮炎洲里，无如一顾何。
译文
番禺路途万里遥远，远方的客人乘着一片孤帆经过。盛大的府署依仗着横海军的威势，荒凉的祠庙中祭拜伏波将军。人们经过秋季的瘴气而改变体质，鸟儿坠落因为火云太多。实在畏惧这炎热的地方，但不如您的一顾之恩啊。
注释
【番禺】今广东广州，唐代为岭南道治所。【张司直】司直为大理寺属官，掌出使推按，张司直其人不详。【张尚书】指张九龄？或张说？张九龄曾为尚书，但刘长卿与张九龄有交往，此诗可能寄赠张九龄。然张九龄卒于开元二十八年（740），刘长卿生卒年约709-789，若为张九龄则时间稍早，故存疑。【横海】指横海军，唐代节度使名，此处可能借指张尚书的威仪如横海将军。【伏波】指伏波将军路博德或马援，岭南有伏波祠。【秋瘴】秋季的瘴气，岭南多瘴疠。【火云】形容炎热，云如火烧。【炎洲】指南方炎热之地。
赏析
此诗为送别之作，主题是表达对友人远赴岭南的关切与对张尚书的敬仰。首联以‘万里路’‘片帆过’写路途遥远与孤独，颔联用‘盛府’‘荒祠’对比，暗含对张尚书功业的赞美与对历史英雄的追思。颈联‘秋瘴’‘火云’渲染岭南环境的恶劣，尾联直抒对炎洲的畏惧，却以‘无如一顾何’转折，既表达对张尚书的依赖，又隐含对友人此行的担忧。艺术上，善用对比与典故，情感含蓄而深沉。刘长卿一生仕途坎坷，此诗或作于其贬谪期间，借送别抒发自身漂泊之感。【据推测】创作于大历年间（766-779），具体背景不详。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《送张司直赴岭南谒张尚书》- 刘长卿 - 诗词大全
《送张司直赴岭南谒张尚书》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析