送侯
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
不识黔中路，今看遣使臣。猿啼万里客，鸟似五湖人。地远官无法，山深俗岂淳。须令荒徼外，亦解惧埋轮。
译文
我不认识通往黔中的道路，如今却看着派遣的使臣前往。 猿猴哀啼，仿佛在为万里之外的游子悲鸣；鸟儿飞翔，好似五湖中的隐士逍遥。 地方偏远，官府的法令难以施行；山深林密，民风习俗岂能淳朴？ 必须让那荒远的边地之外，也懂得畏惧埋轮般的刚正执法。
注释
【黔中】：唐代黔中道，治所在今湖南西部、贵州东北部一带，偏远之地。 【遣使臣】：指朝廷派遣的使者。 【猿啼】：猿猴啼叫，常象征哀怨、羁旅之愁。 【五湖人】：指隐逸江湖之人，典出《国语·越语》范蠡泛舟五湖。 【地远官无法】：偏远之地法令难以施行，官吏可能无法无天。 【山深俗岂淳】：深山之中民风未必淳朴。 【荒徼】：荒远的边境。 【埋轮】：典出《后汉书·张纲传》，张纲埋车轮于洛阳都亭，表示不畏权贵、弹劾奸佞。此处指使者应刚正执法。
赏析
此诗为送别之作，刘长卿以“送侯”为题，表达对友人出使偏远之地的关切与劝勉。首联点明送别之意，以“不识”与“今看”形成对比，暗含对黔中路险远的忧虑。颔联借“猿啼”“鸟似”之景，渲染羁旅孤寂与隐逸之思，虚实相生。颈联直指地远山深带来的治理难题，语言犀利，揭示现实。尾联用“埋轮”典故，勉励友人执法刚正，不畏权贵，寄寓深切期望。全诗情感深沉，既有对友人的担忧，又有对吏治的期许，体现了刘长卿关注现实、体恤民生的诗风。据推测，此诗作于刘长卿贬谪或游历期间，故对偏远之地有深刻体悟。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《送侯》- 刘长卿 - 诗词大全
《送侯》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析